1 00:01:06,650 --> 00:01:07,943 Tule nüüd! 2 00:01:09,319 --> 00:01:11,863 Tule, palun. 3 00:03:22,035 --> 00:03:24,663 - Brian! - Tere, preili Reif. 4 00:03:24,746 --> 00:03:27,958 - Kas su ema on hiljaks jäänud? - Jah. 5 00:03:28,041 --> 00:03:32,337 Kuid te ei pea siin üksi istuma! 6 00:03:32,421 --> 00:03:36,717 Järgmine kord võid tulla hoopis minu juurde oma vanasse klassiruumi. 7 00:03:36,800 --> 00:03:41,012 Võime alustada teie kodutööga, läbida teie ajalootund… 8 00:03:41,096 --> 00:03:42,848 Olgu. Mis seal on? 9 00:03:42,931 --> 00:03:48,061 Mõnele sõbrale, kellega kohtun, on see üllatus. 10 00:03:48,145 --> 00:03:49,896 - Kas sa tahad näha? - Jah. 11 00:03:52,357 --> 00:03:55,152 See näeb hea välja. 12 00:03:56,486 --> 00:04:00,657 Pange mobiil ära. Sulle ikka meeldib lugeda, kas pole? 13 00:04:00,741 --> 00:04:03,285 - Jah... - Nimelt. Noh… 14 00:04:03,368 --> 00:04:07,956 Lõpetasin just oma esimese lasteraamatu kirjutamise, 15 00:04:08,039 --> 00:04:10,917 ja ma tahan, et sa oleksid esimene, kes seda loeb. 16 00:04:11,001 --> 00:04:14,337 "Little Snow oli tark ja rõõmus väike kutsikas." 17 00:04:14,421 --> 00:04:17,549 "Tal oli ilus karv..." 18 00:04:26,892 --> 00:04:31,271 -'...samuti lahke, tark ja rõõmus.' - Sina, Brian... 19 00:04:31,354 --> 00:04:34,816 - Kas sa näed seal koristajat? - Jah. 20 00:04:34,900 --> 00:04:41,948 Mine ütle talle, et ta ei pese põrandat enne, kui sa oled läinud. 21 00:04:42,032 --> 00:04:46,077 Oleksite võinud libiseda ja endale viga teha. 22 00:04:47,746 --> 00:04:51,541 Sa pead olema tõeline mees. 23 00:04:51,625 --> 00:04:55,420 Õpetage inimesi teid austama. 24 00:04:55,504 --> 00:04:58,924 Tule nüüd! Ma ootan siin. 25 00:05:18,527 --> 00:05:20,487 - Tere! - Tere! 26 00:05:21,988 --> 00:05:24,074 Mida ta teeb? 27 00:05:24,157 --> 00:05:27,118 Ta pesi põrandat just seal, kus ta kõndis. 28 00:05:27,202 --> 00:05:30,455 Ta oleks peaaegu libisenud ja end tabanud. 29 00:05:30,539 --> 00:05:33,917 - Mu jumal... - Ma tean. 30 00:05:34,000 --> 00:05:36,878 Ta on lahke poiss. 31 00:05:36,962 --> 00:05:40,841 Ta aitab alati oma klassikaaslasi, kui need hätta jäävad. 32 00:05:40,924 --> 00:05:46,972 Püüan panna temasuguseid lapsi olema sihikindlamad ja enda eest seisma. 33 00:05:47,055 --> 00:05:50,600 Eriti kui asi puudutab nende turvalisust. 34 00:05:50,684 --> 00:05:54,771 Jah... Aitäh. Hei, semu. 35 00:05:54,855 --> 00:05:57,566 - Vabandust, et hilinesin. - Ma olen väsinud. 36 00:05:57,649 --> 00:06:00,694 ma tean. Võtke oma asjad ja me läheme koju. 37 00:06:02,028 --> 00:06:06,658 Aitäh talle seltsi hoidmast. Sinust saab suurepärane ema. 38 00:06:09,327 --> 00:06:11,538 Aitäh! 39 00:06:11,621 --> 00:06:14,833 - Ilusat õhtut. - Samamoodi. 40 00:06:16,501 --> 00:06:22,340 - Ära mängi nüüd liiga palju arvutimänge, Brian. - Olgu. Hüvasti! 41 00:07:30,617 --> 00:07:34,621 - See on kõne... - Jeff. 42 00:07:34,704 --> 00:07:37,791 Vang ringkonnavanglas. 43 00:07:37,874 --> 00:07:41,294 Kõik kõned salvestatakse ja neid jälgitakse. 44 00:07:41,378 --> 00:07:45,548 Kõnest keeldumiseks vajutage 9. Kõne vastuvõtmiseks... 45 00:10:09,609 --> 00:10:11,152 Tere? 46 00:10:13,947 --> 00:10:15,448 Tere. 47 00:10:16,449 --> 00:10:19,035 - Tere! - Tere. 48 00:10:22,539 --> 00:10:26,709 - Kas ma saan sind millegagi aidata? - Ei, tänan, kõik on korras. 49 00:10:28,461 --> 00:10:33,091 - Kas olete eksinud? - Ei, ma kohtun sõbraga. 50 00:10:34,425 --> 00:10:38,847 - Oh hästi. Mis on su sõbra nimi? - Kim. 51 00:10:42,475 --> 00:10:47,063 - Vabandust. Ma lähen ka Kimiga kohtuma. - Miks? 52 00:10:47,147 --> 00:10:51,359 Mina olen see, kes koosoleku organiseeris. 53 00:10:51,442 --> 00:10:53,862 Oh jah. 54 00:10:53,945 --> 00:10:56,281 - Olgu. - Vabandust. 55 00:10:56,364 --> 00:11:00,785 Ta mainis, et kavatseb kutsuda veel paar inimest. 56 00:11:00,869 --> 00:11:02,829 Minu nimi on Emily. 57 00:11:02,912 --> 00:11:06,040 - Tere. Leslie. - Tore kohtuda. 58 00:11:06,124 --> 00:11:09,127 Aitäh, sama. Kas vajate abi? 59 00:11:09,210 --> 00:11:11,754 - Jah, miks mitte... - Kas ma võtan selle? 60 00:11:11,838 --> 00:11:15,133 Ei, ma võin selle vastu võtta. Võtke see. 61 00:11:15,216 --> 00:11:19,679 Ja need kaks. Aitäh. 62 00:11:19,762 --> 00:11:22,182 Kust sa Kimi tunned? 63 00:11:22,265 --> 00:11:26,436 - Töötame poes koos. - Oh jah, nii tore. 64 00:11:26,519 --> 00:11:30,315 Jah, ta ütles, et otsib töötajaid. 65 00:11:30,398 --> 00:11:33,610 - Kui kaua olete linnas elanud? - Kaheks nädalaks. 66 00:11:33,693 --> 00:11:38,698 Aga ma kõndisin seda teed Jackson Hole'i, nii et ma olen siin tuttav. 67 00:11:38,781 --> 00:11:40,700 Kingitus? 68 00:11:40,783 --> 00:11:42,619 - Ei! - Mis see on? 69 00:11:42,702 --> 00:11:47,624 Kes mind tahab, on hull. Ja ma ei taha ühtegi hullu. 70 00:11:47,707 --> 00:11:49,876 Nii et siis ei tule sellest midagi välja. 71 00:11:49,959 --> 00:11:53,588 Kas teile meeldivad lihaselised mehed või kõhnad, hingedega tüübid? 72 00:11:53,671 --> 00:11:56,216 - Noh... - Mida? 73 00:11:56,299 --> 00:11:58,801 - Võib-olla rohkem hingedega. - Jah. 74 00:11:58,885 --> 00:12:03,932 Ma tean praegu seitset meest, kes tapaksid, et sinuga välja minna. 75 00:12:04,015 --> 00:12:06,976 Kõik on mu mehe sõbrad. Nad on suurepärased poisid. 76 00:12:07,060 --> 00:12:11,314 Ma tahan enne pilte näha, sest pimekohtingud pole minu teema. 77 00:12:11,397 --> 00:12:15,068 Muidugi! Tuleta mulle pärast koosolekut meelde. 78 00:12:15,151 --> 00:12:17,820 Oleme üleval. 79 00:12:23,076 --> 00:12:25,203 - Leslie! - Vabandust. 80 00:12:26,871 --> 00:12:31,042 - Kust sa Kimi tunned? - Ma õpetasin talle lapsi. 81 00:12:31,125 --> 00:12:34,629 - Kas sa oled õpetaja? - Olen. 82 00:12:34,712 --> 00:12:38,049 Siis pead olema tõeliselt tark. 83 00:12:38,132 --> 00:12:39,968 Ja... 84 00:12:43,429 --> 00:12:47,767 - Kopp kop! - Jah! Siin nad on! 85 00:12:47,850 --> 00:12:49,686 Toredad tüdrukud! 86 00:12:49,769 --> 00:12:52,730 - Las ma võtan selle. - Aitäh. 87 00:12:52,814 --> 00:12:58,236 - Oleme oodanud ja oodanud 25 minutit! - Koolis oli koolist kõrvalehoidja. 88 00:12:58,319 --> 00:13:00,238 See daam on naljakas. 89 00:13:00,321 --> 00:13:04,409 - Ja ta tõi piruka! - Ma armastan maiustusi. 90 00:13:04,492 --> 00:13:07,036 Sa ületad ennast alati! 91 00:13:07,120 --> 00:13:11,332 Arvasin, et see sobiks ideaalselt meie esimeseks kohtinguks. 92 00:13:11,416 --> 00:13:14,752 Tahtsin sind lihtsalt tänada, et siia tulid. 93 00:13:14,836 --> 00:13:18,006 - Kurat, see näeb nii hea välja! - Leslie, me oleme kirikus. 94 00:13:18,089 --> 00:13:20,800 Vabandust, aga see näeb ilus välja! 95 00:13:20,883 --> 00:13:23,344 Kas see on tõsine? 96 00:13:25,930 --> 00:13:30,268 Mida? Kas sul ei ole huumorimeelt? Miks nii tõsine? 97 00:13:30,351 --> 00:13:33,021 - Hea küll, olgu. - Süveneme. 98 00:13:33,104 --> 00:13:35,273 Jah, see pole seal kaunistuseks. 99 00:13:35,356 --> 00:13:40,236 Koosolekutel piruka söömise peaksime muutma traditsiooniks. 100 00:13:40,320 --> 00:13:42,989 Aitäh preestriga rääkimise eest, Alice. 101 00:13:43,072 --> 00:13:44,824 Oh, pole põhjust! 102 00:13:44,907 --> 00:13:49,412 Kõik, see on Leslie. Ta aitab mind ja Dylanit poes. 103 00:13:49,495 --> 00:13:51,873 Tore tutvuda. 104 00:13:51,956 --> 00:13:54,876 - Leslie, kas sa saad mulle koogi saata? - Muidugi. 105 00:13:54,959 --> 00:13:59,130 Kas vajate abi istumisel? Sul peab olema natuke lisaballast. 106 00:13:59,213 --> 00:14:02,800 Jah, mul on. Aitäh. 107 00:14:02,884 --> 00:14:06,554 - Issand, nii tore! - Jah, kas pole suurepärane? 108 00:14:06,637 --> 00:14:12,226 Sa õrn! Kas ta on terve päeva pirukat valmistanud? 109 00:14:12,310 --> 00:14:14,395 Aitäh, Alice. 110 00:14:14,479 --> 00:14:16,481 Sa oled suur aeg. 111 00:14:23,112 --> 00:14:25,573 Nii hea! 112 00:14:25,656 --> 00:14:28,242 - Või, eks? - Jah. 113 00:14:28,326 --> 00:14:33,122 Kuidas saab midagi nii maitsvat olla ebatervislik? 114 00:14:40,004 --> 00:14:44,592 Ma olen nii uskumatult õnnelik, et me lõpuks seda teeme. 115 00:14:44,675 --> 00:14:46,677 Ja. 116 00:14:46,761 --> 00:14:52,642 Täna ma lihtsalt tahan, et me end tutvustaksime ja üksteist tundma õpiksime. 117 00:14:52,725 --> 00:14:57,146 Meil pole päevakava, millega tegeleda. 118 00:14:59,649 --> 00:15:04,862 Oleme siin, et üksteist selles multikultuurses sõjas toetada. 119 00:15:04,946 --> 00:15:06,906 Tegelikult. 120 00:15:06,989 --> 00:15:13,329 Mulle on ajupestud, et ma pean oma pärandit häbenema. 121 00:15:13,413 --> 00:15:17,750 Halb südametunnistus selle õitsengu pärast 122 00:15:17,834 --> 00:15:24,382 mille meie abikaasad, meie isad ja vennad on läänes loonud. 123 00:15:24,465 --> 00:15:28,302 Ja sellest on kasu saanud ka kõik teised. 124 00:15:28,386 --> 00:15:31,347 Me kõik oleme ajupestud. 125 00:15:32,890 --> 00:15:37,562 Olen siin koolis õpetaja ja... 126 00:15:42,817 --> 00:15:44,569 ma... 127 00:15:46,612 --> 00:15:50,616 Mulle meeldiks olla ema ja... 128 00:15:52,910 --> 00:15:57,623 Rasedaks jäämine võtab veidi kauem aega, kui me ette kujutasime. 129 00:16:01,878 --> 00:16:05,756 Võib-olla on Jumal andnud mulle mõne olulisema ülesande. 130 00:16:05,840 --> 00:16:09,135 - See klubi. - Jah. 131 00:16:09,218 --> 00:16:11,012 Ja... 132 00:16:11,095 --> 00:16:15,850 Mulle meeldib see nimi. See annab tunde millestki, mis on edasi antud. 133 00:16:15,933 --> 00:16:17,810 Ja... 134 00:16:17,894 --> 00:16:21,397 Tutvustame ennast kordamööda 135 00:16:21,481 --> 00:16:27,069 ja võib-olla pakume ideid selle kohta, mida me tahame? 136 00:16:28,613 --> 00:16:31,407 AARIA PUHTUSE TÜTARED ESIMENE KOHTUMINE 137 00:16:31,491 --> 00:16:33,534 - Hei... - Sa ei olnud valmis! 138 00:16:33,618 --> 00:16:35,786 Minu nimi on Marjorie. 139 00:16:35,870 --> 00:16:40,082 Ma ei tea, kas ma siia kuulun. Ära nüüd vihasta. 140 00:16:40,166 --> 00:16:43,836 Sa ei saa mind kunagi vihaseks ajada, Marjorie. Tõsiselt. 141 00:16:43,920 --> 00:16:49,300 See ei pea olema midagi muud kui see, mida soovite. 142 00:16:49,383 --> 00:16:54,430 Kas on konkreetne põhjus, miks sa täna siia tulid? 143 00:16:54,514 --> 00:16:58,559 Tahtsin lihtsalt millegi tööga seoses nõu küsida. 144 00:16:59,769 --> 00:17:04,190 Kas soovite selgitada, mis juhtus, et saaksime seda arutada? 145 00:17:06,567 --> 00:17:11,614 Jah, hästi... Ma töötan linnas. 146 00:17:11,697 --> 00:17:17,662 Esiteks tahan lihtsalt öelda, et ma ei vihka teda. Ma ei vihka kedagi. 147 00:17:17,745 --> 00:17:22,708 Aga ma töötan linnas ja buss võtab igale poole tund aega. 148 00:17:22,792 --> 00:17:26,671 Olen kaks aastat oma tagumikku tööd teinud 149 00:17:26,754 --> 00:17:31,926 edutamiseks ja kõrgema palga saamiseks. 150 00:17:33,386 --> 00:17:36,681 Ja see pole tema süü, aga… 151 00:17:36,764 --> 00:17:43,187 Üks Colombia tüdruk alustas minuga umbes samal ajal või varsti pärast seda. 152 00:17:43,271 --> 00:17:46,983 - Teda edutati, mitte mind. - See on arusaadav. 153 00:17:47,066 --> 00:17:49,485 - Ebaõiglane. - Ma arvasin ka nii. 154 00:17:49,569 --> 00:17:53,656 Kas kolumbialane kaitses teid ja ütles, et olete seal kõige kauem olnud? 155 00:17:53,739 --> 00:17:57,827 Ei. Nii et ma... 156 00:17:57,910 --> 00:18:01,622 Kiiresti: keegi ei hakka seda postitama, eks? 157 00:18:01,706 --> 00:18:07,211 Marjorie, meie põhiseadus on selleks, et sind kaitsta. 158 00:18:07,295 --> 00:18:12,258 Sul on teatud tunded ja selles pole midagi halba. 159 00:18:13,134 --> 00:18:14,677 Õige. 160 00:18:14,760 --> 00:18:19,515 Otsustasin rääkida ja küsisin ülemuselt 161 00:18:19,599 --> 00:18:22,977 miks teda edutati, mitte mind. 162 00:18:23,060 --> 00:18:29,191 Ta ütles, et see oli sellepärast, et tal on paremad juhtimisoskused kui minul. 163 00:18:29,275 --> 00:18:35,156 Ma ei tea, mis juhtus, aga minu jaoks läks see omamoodi klõpsu. 164 00:18:38,034 --> 00:18:40,578 - See on sellepärast, et ta on tume. - Aitäh! 165 00:18:40,661 --> 00:18:45,499 Keegi ei asunud minu poolele. Mu kolleegid ei öelnud midagi. 166 00:18:45,583 --> 00:18:49,128 - Ma mõtlesin, kas ma olen hull. - Sa pole hull. 167 00:18:49,211 --> 00:18:54,342 See kõik on lihtsalt "mitmekesisus", "kaasamine", see on nagu kuradi koodikeel! 168 00:18:54,425 --> 00:18:56,594 Seda on igal neetud vormil. 169 00:18:56,677 --> 00:19:00,514 Kõik vormid ametiasutustelt, kõik vormid tööandjatelt... 170 00:19:00,598 --> 00:19:03,684 Iga neetud kviitung, eks? 171 00:19:03,768 --> 00:19:06,562 Nii et ma ei tea, mida teha ja… 172 00:19:06,646 --> 00:19:09,273 Ma arvan, et sellepärast ma siin olen. 173 00:19:09,357 --> 00:19:15,237 Täname, et jagasite seda meiega ja avaldasite oma mõtteid. 174 00:19:15,321 --> 00:19:18,282 Ma tahan midagi lisada. 175 00:19:18,366 --> 00:19:22,912 Mehhiklased ja mustanahalised pääsevad selliste sõnadega nagu: 176 00:19:22,995 --> 00:19:25,998 - "Valged inimesed on kohutavad". - Alati! 177 00:19:26,082 --> 00:19:29,251 Või minu lemmik: "Valged inimesed on kõige hullemad". 178 00:19:29,335 --> 00:19:32,505 Ja keegi ei ütle sõnagi. 179 00:19:32,588 --> 00:19:37,593 Kuid niipea, kui esitame vähimagi kriitika, 180 00:19:37,677 --> 00:19:39,679 inimesed karjuvad "rassist!" 181 00:19:39,762 --> 00:19:43,391 Jah. Marjorie, sa oled siin heas seltskonnas. 182 00:19:43,474 --> 00:19:49,605 Kõik siin tunnevad ühtemoodi. Kui teil on midagi öelda, on see turvaline koht. 183 00:19:50,773 --> 00:19:56,320 See on nagu... Asialased tulevad siia, võtavad ettevõtteid üle ja teevad meid haigeks. 184 00:19:56,404 --> 00:20:00,324 Ja ma ei ütle midagi. Siis on teil suurlinna lapsed. 185 00:20:00,408 --> 00:20:03,869 Nad ei oska õigekirja, kuid pääsevad parimatesse koolidesse. 186 00:20:03,953 --> 00:20:07,039 Aga ikkagi ma ei ütle midagi. 187 00:20:07,123 --> 00:20:13,879 Ja pruunid megad saavad erikohtlemise, sest nad panevad inimestest kahju. 188 00:20:13,963 --> 00:20:19,051 Ja nii et ma olen rassist? Minu jaoks ei jää siin riigis enam midagi. 189 00:20:19,135 --> 00:20:22,263 Olen hea inimene. Ma töötan kõvasti, 190 00:20:22,346 --> 00:20:27,935 aga ma keeldun vanaks saamast ja vaeseks saamast, kui inimesed väidavad, et mul on nii heal järjel. 191 00:20:28,018 --> 00:20:32,356 Minul seda pole. Ma näen vaeva. Elan palgapäevast teise. 192 00:20:35,067 --> 00:20:36,861 Jah, issand... 193 00:21:04,138 --> 00:21:10,060 Tore on näha noori liikumises. Kujutage ette, et te pole abielus. 194 00:21:10,144 --> 00:21:12,980 Me lahendame selle. Leslie on samas olukorras. 195 00:21:13,063 --> 00:21:16,192 Ma tean paljusid vallalisi mehi, kes sind armastaksid. 196 00:21:16,275 --> 00:21:21,113 Mul ei ole palju valida, kuid mul on mõned vanemad. 197 00:21:21,197 --> 00:21:24,492 Ma käin tegelikult ainult vanemate meestega, nii et… 198 00:21:24,575 --> 00:21:29,830 Kuulake! Kas kõik ei või tulla siia kümne toreda mehe nimekirjaga? 199 00:21:29,914 --> 00:21:33,542 - Jah, suurepärane. - Alice? 200 00:21:33,626 --> 00:21:37,004 Tere. Minu nimi on Alice ja ma elan Owen Streetil. 201 00:21:37,087 --> 00:21:39,006 Ja... 202 00:21:40,424 --> 00:21:42,134 Mul on küllalt. 203 00:21:43,427 --> 00:21:47,223 Olen sageli oma mõtetega üksi. 204 00:21:47,306 --> 00:21:50,851 Me ei ole mõeldud niimoodi elama. 205 00:21:50,935 --> 00:21:55,064 Nii et ma loodan, et saame jätkuvalt kasvada 206 00:21:55,147 --> 00:21:57,900 ja uusi liikmeid vastu võtta. 207 00:21:57,983 --> 00:22:05,032 Siin olles ja Emily inspireerivate mõtete kuulmine tekitab minus kodutunde. 208 00:22:05,115 --> 00:22:09,870 - Sama siin, sõber. - Sa võid olla sama isoleeritud kui ema. 209 00:22:09,954 --> 00:22:12,790 - Sellepärast peame värbama. - Jah, me peame laienema. 210 00:22:12,873 --> 00:22:15,709 Sa ei pea sellega üksi silmitsi seisma. 211 00:22:15,793 --> 00:22:20,047 Rääkige sõpradega ja looge suurem kogukond. 212 00:22:20,130 --> 00:22:25,427 Aidake neil toidupoes käia ja nad saavad teie lastele järele tulla. 213 00:22:25,511 --> 00:22:31,517 - Ideid saate koguda kõikjal. - Võib-olla joogatunnis. 214 00:22:31,600 --> 00:22:34,728 - Täpselt! - Jah, see on täiuslik. 215 00:22:34,812 --> 00:22:39,483 Just nemad käivitasid Black Lives Matteri. Nemad on need, kes lõhe tekitavad. 216 00:22:39,567 --> 00:22:42,611 Nad süütasid kaitsme ja lasid lastel joosta. 217 00:22:42,695 --> 00:22:48,200 Emily elu on tähtis. Minu oma ka. Kõik elud on olulised. 218 00:22:49,577 --> 00:22:55,583 Meil on paremad arstid. Elame kauem. Me oskame paremini üksteise eest hoolitseda. 219 00:22:55,666 --> 00:23:00,254 Need on faktid. Kas ma olen halb inimene, et tunnistan fakte? 220 00:23:00,337 --> 00:23:03,090 - Ei! - Oh issand, ei. 221 00:23:03,173 --> 00:23:06,510 Tule siia... 222 00:23:08,429 --> 00:23:11,098 - Aitäh... Ja tere! - Minu nimi on Jessica. 223 00:23:13,017 --> 00:23:16,896 Ma ei teadnud, mida oodata, 224 00:23:16,979 --> 00:23:20,649 kuid Emily ei andnud alla. 225 00:23:22,026 --> 00:23:24,653 Nii et... 226 00:23:25,905 --> 00:23:31,952 Mu isa oli KKK filiaali juht Valentine'is Nebraskas, 227 00:23:32,036 --> 00:23:34,788 ja ma olen kogu oma elu liige olnud. 228 00:23:34,872 --> 00:23:40,502 Olen Stormfrontis aktiivsem, kuna tänapäeval toimub kõik veebis. 229 00:23:40,586 --> 00:23:46,842 Ma ei maini seda tavaliselt kellelegi, sest ma tean, mida inimesed meist arvavad. 230 00:23:46,926 --> 00:23:51,472 Meedia kujutab meid suurte ohtlike koletistena. 231 00:23:51,555 --> 00:23:55,267 Aga kas ma olen tõesti nii hirmus? 232 00:23:55,351 --> 00:24:00,648 Olen nelja lapse ema ja rase number viis! 233 00:24:01,941 --> 00:24:05,402 See klubi meeldib mulle väga. 234 00:24:05,486 --> 00:24:10,449 Sest nagu ma sageli ütlen, algab see emadest ja sellest, mida nad oma lastele õpetavad. 235 00:24:10,532 --> 00:24:12,368 Jumal õnnistagu teid! 236 00:24:12,451 --> 00:24:16,997 Ma ei taha probleeme tekitada ja arvan, et kedagi ei tohiks lintšida, 237 00:24:17,081 --> 00:24:19,458 nagu inimesed arvavad. 238 00:24:19,541 --> 00:24:22,586 Ma tahan lihtsalt rääkida tervest mõistusest. 239 00:24:22,670 --> 00:24:27,341 Multikultuursus ei tööta. See pole kunagi olnud ja ei hakka kunagi olema. 240 00:24:27,424 --> 00:24:33,806 Me kindlasti neile ei meeldi ja see on vastastikune. 241 00:24:33,889 --> 00:24:38,602 - Mul on kaks last. - Kas sa oled ka ema? Tere tulemast. 242 00:24:38,686 --> 00:24:42,564 Mul oleks rohkem, aga see on kallis! 243 00:24:42,648 --> 00:24:46,110 Ja juudi pankadest pole lihtne laenu saada. 244 00:24:46,193 --> 00:24:50,364 Neile meeldib öelda ei. See on parim, mida nad teavad! 245 00:24:50,447 --> 00:24:53,367 - Vabandage naermise pärast. - Aga see on tõsi. 246 00:24:53,450 --> 00:24:59,206 Ma ei tea, millal see juhtus, aga me asutasime riigi 1776. aastal. 247 00:24:59,289 --> 00:25:05,254 Ja nüüd võetakse see meilt otse meie nina all ära. 248 00:25:05,337 --> 00:25:10,217 Dylan juhib meie poodi ja me püsime vaevu vee peal. 249 00:25:10,300 --> 00:25:15,723 - Sest illegaalsed immigrandid rikuvad. - Jah, nad teevad seda. 250 00:25:15,806 --> 00:25:17,766 Ja oh jumal... 251 00:25:17,850 --> 00:25:22,855 Kohale tulevad värvilised noored lihtsalt kurdavad ja on lugupidamatud. 252 00:25:22,938 --> 00:25:26,275 Nad lihtsalt tungivad sisse ja on nii vali. 253 00:25:26,358 --> 00:25:29,194 Miks sa nii valju pead olema? 254 00:25:29,278 --> 00:25:33,699 Ja nad teevad seda meelega, et sa ei suudaks selgelt mõelda. 255 00:25:36,076 --> 00:25:41,373 Usun, et etniline riik on kõige edukam riik. 256 00:25:41,457 --> 00:25:47,463 Nii saate ühtsuse ja nii reguleerite turgu. 257 00:25:47,546 --> 00:25:50,507 Olen koolitatud ajakirjanik. 258 00:25:51,717 --> 00:25:56,305 - Nii hea! - Ma tahan seda kasutada meie eesmärgi edendamiseks. 259 00:25:56,388 --> 00:26:00,559 Esimese asjana tuleb muidugi meedia juutidelt tagasi võtta. 260 00:26:00,642 --> 00:26:05,355 Aga me Emilyga oleme mõelnud uudiskirja või ajakirja koostamisele 261 00:26:05,439 --> 00:26:12,279 kus me oma mõtetest kirjutame. Nii saame ehk inimesteni jõuda. 262 00:26:12,362 --> 00:26:17,159 - Ma unustasin öelda, et mu nimi on Kim. - Hei, Kim! 263 00:26:18,535 --> 00:26:21,080 - Leslie? - Minu reis? 264 00:26:21,163 --> 00:26:22,998 Vabandust. 265 00:26:23,082 --> 00:26:25,709 Minu nimi on Leslie ja... 266 00:26:28,670 --> 00:26:32,674 - Mida sa tahad, et ma ütleksin? - Mida sa tahad. Miks sa siin oled. 267 00:26:32,758 --> 00:26:37,387 - Pole vale vastust, Leslie. - Õige. 268 00:26:37,471 --> 00:26:42,017 Ma olen siin, sest Kim kutsus mind, ausalt öeldes. 269 00:26:42,101 --> 00:26:48,982 Ja mul on väga vedanud, et mul on sõbrad. 270 00:26:49,066 --> 00:26:52,277 Ma arvan, et see on karma, sest mu perekond on petetud. 271 00:26:52,361 --> 00:26:58,992 Kuid vanglas sain tuttavaks inimestega, kes õpetasid mind õigesti mõtlema. 272 00:26:59,076 --> 00:27:02,496 Säästan nii elamist. 273 00:27:02,579 --> 00:27:08,210 Minu jaoks sobib hästi keegi, kes ütleb mulle, mida teha ja kuhu minna. 274 00:27:09,294 --> 00:27:15,717 Sõber teadis, et see on see, mida ma vajan, nii et ta tutvustas mind Kimiga. 275 00:27:15,801 --> 00:27:18,887 Ta annab mulle stabiilsust. 276 00:27:18,971 --> 00:27:22,975 Ja ma armastan tema lapsi, nagu oleksid nad minu omad. 277 00:27:23,058 --> 00:27:26,895 Ma võiksin nende laste pärast tappa! 278 00:27:28,021 --> 00:27:31,316 Ühel päeval tahan ka sellist perekonda luua. 279 00:27:32,526 --> 00:27:38,532 Nad lihtsalt hoolitsesid minu eest ilma küsimusi esitamata. 280 00:27:40,242 --> 00:27:45,122 Olen lihtsalt siin, et aidata igal võimalikul viisil. 281 00:27:45,205 --> 00:27:49,501 Aitäh, et jagasid seda meiega, Leslie. Siia tuleku eest. 282 00:27:51,253 --> 00:27:55,424 - Tahaksin ka selle lisada. - Jah, see on väga oluline. 283 00:27:55,507 --> 00:27:57,759 FEMININE, MITTE FEMINIST 284 00:27:57,843 --> 00:28:04,516 Need vasakradikaalid väidavad, et nad võitlevad naiste õiguste eest, 285 00:28:04,600 --> 00:28:08,937 aga nad lihtsalt üritavad meid mehelikuks muuta. 286 00:28:09,021 --> 00:28:14,902 Mõelge sellele. Kellega mees parema meelega koos oleks? 287 00:28:16,236 --> 00:28:18,822 Marjorie? 288 00:28:18,906 --> 00:28:20,490 Leslie? 289 00:28:20,574 --> 00:28:25,662 Või pruun vaal 290 00:28:25,746 --> 00:28:31,793 kes on pärit jumalast hüljatud riigist, kellel on mõni vastik haigus? 291 00:28:33,337 --> 00:28:39,259 Meie meeste jõu ja ressursside nimel... 292 00:28:41,220 --> 00:28:45,474 nad saavad selle. 293 00:28:45,557 --> 00:28:48,936 - Efeslastele 5. - Täpselt. 294 00:28:49,019 --> 00:28:53,857 See on ainus sooline tasakaal 295 00:28:53,941 --> 00:28:58,362 kes rajavad silmnähtavalt tugevaid perekondi. 296 00:29:00,739 --> 00:29:04,284 - Ja me vajame tugevaid perekondi. - Oh, sõber... 297 00:29:04,368 --> 00:29:08,538 See algas juba 1960ndatel, 298 00:29:08,622 --> 00:29:14,795 traditsioonilise perekonna lagunemisega. 299 00:29:18,298 --> 00:29:20,926 - See rikkus selle meie jaoks tõesti ära. - Jah. 300 00:29:22,344 --> 00:29:27,683 Milline ressurss sa oled! Nii tark kui ka ilus. Pole paha. 301 00:29:27,766 --> 00:29:32,938 Tahan lihtsalt kõigile siinviibijatele meelde tuletada kogu teie tehtud tööd selle korraldamiseks 302 00:29:33,021 --> 00:29:35,357 ja pane meid siia kogunema. 303 00:29:35,440 --> 00:29:37,609 Ja sa tegid pirukat! 304 00:29:37,693 --> 00:29:40,946 Sa tõesti muudad. Vähemalt minu jaoks. 305 00:29:41,029 --> 00:29:42,614 Aitäh, Kim. 306 00:29:42,698 --> 00:29:45,534 - Ja sa valmistad maitsva piruka. - Jah. 307 00:29:45,617 --> 00:29:51,415 - Teen märkmeid ja kirjutan kõigile. - Äkki me ei peaks jälgi jätma? 308 00:29:51,498 --> 00:29:56,295 Vabandust, aga mida me valesti tegime? 309 00:29:56,378 --> 00:30:00,674 Nimetage üks asi, mida oleme öelnud või teinud ja mis on ebaseaduslik? 310 00:30:00,757 --> 00:30:03,468 - Sul on õigus. Vabandust. - Ei ütle! 311 00:30:03,552 --> 00:30:07,055 - Vabandust, ma lihtsalt... - Emily. 312 00:30:07,139 --> 00:30:12,311 Kas me saame sellest uudiskirjast rääkida? Sest see oleks olnud suurepärane... 313 00:30:12,394 --> 00:30:17,065 Ma ei tea, kuidas teil on, aga mul on vaja materjale koduõppeks. 314 00:30:17,149 --> 00:30:22,279 - Oleksite pidanud kuulma, mida nad mu lastele õpetavad. - Ma kujutan seda vaid ette! 315 00:30:22,362 --> 00:30:25,115 Aitan teid õppekavaga. 316 00:30:25,198 --> 00:30:30,954 Tegelikult olen ma alati unistanud lasteraamatu kirjutamisest. 317 00:30:33,582 --> 00:30:36,126 Sa peaksid... 318 00:30:36,209 --> 00:30:38,211 Peaksid oma kooli tegema. 319 00:30:39,421 --> 00:30:45,010 - Tead, julge suurelt unistada. - Jah! 320 00:30:45,093 --> 00:30:49,723 See on suurepärane idee, Leslie. Aitäh! 321 00:30:51,183 --> 00:30:55,562 - Olen tegelikult raamatuga alustanud. - Mida? 322 00:30:55,645 --> 00:31:00,484 - Jah, ma olen teinud mõned visandid. - Vau! 323 00:31:00,567 --> 00:31:02,861 - See pole kaugeltki lõppenud. - Issand! 324 00:31:02,944 --> 00:31:06,365 Nii armas koer! 325 00:31:06,448 --> 00:31:10,494 - Kuidas sa joonistama õppisid? - Minu venna poolt. 326 00:31:10,577 --> 00:31:12,704 Ta on meist kõige andekam. 327 00:31:13,622 --> 00:31:16,124 Kuid te olete mõlemad nii loomingulised. 328 00:31:16,208 --> 00:31:18,293 - Päeviku juurde. - Jah. 329 00:31:18,377 --> 00:31:23,256 Kas peaksime koostama nimekirja kõigist piirkonna ebaseaduslikest immigrantidest? 330 00:31:23,340 --> 00:31:26,426 Et kõik teaksid, kus nad elavad ja nii? 331 00:31:26,510 --> 00:31:29,513 Oota! See on mõte, 332 00:31:29,596 --> 00:31:34,434 ja ajakiri on samm õiges suunas, 333 00:31:34,518 --> 00:31:37,687 kuid me peame esimese väljaande hoolikalt kirjutama. 334 00:31:37,771 --> 00:31:40,649 Me pöördume laia meeskonna poole. 335 00:31:40,732 --> 00:31:44,528 Me ei tohiks olla liiga radikaalsed. 336 00:31:44,611 --> 00:31:47,656 Peame olema väljast pehmed, 337 00:31:47,739 --> 00:31:52,160 et tugevaid ideid oleks kergem alla neelata. 338 00:31:53,453 --> 00:31:59,126 Oleme parim salarelv, mida keegi ei märka, 339 00:31:59,209 --> 00:32:02,963 sest me liigume vaikides. 340 00:32:04,714 --> 00:32:07,634 Ma ei tea, kuidas see sinna sobib, 341 00:32:07,717 --> 00:32:12,597 aga oluline on degode ja aafriklaste laste ees noomida. 342 00:32:12,681 --> 00:32:16,351 Siis näevad lapsed, et vanemad on midagi, mida nad peaksid häbenema, 343 00:32:16,435 --> 00:32:20,605 ja siis nad distantseeruvad neist ja assimileeruvad kiiremini. 344 00:32:22,023 --> 00:32:23,817 Oh, rõõmusta mind! 345 00:32:24,943 --> 00:32:29,072 - Vau! Alice... - Au! 346 00:32:29,156 --> 00:32:32,075 - Alice! - Mul on kõik üle. 347 00:32:32,159 --> 00:32:34,619 - Emily? - Mul on sellest tohutult kahju! 348 00:32:34,703 --> 00:32:37,622 Ei, see oli ilmselt midagi, mida ma tegin. 349 00:32:37,706 --> 00:32:39,708 Oh jumal. 350 00:32:44,880 --> 00:32:47,257 - Isa, tänan teid... - Kao siit. 351 00:32:47,340 --> 00:32:51,386 - Vabandust? - Palun. Ma ei taha probleeme. 352 00:32:51,470 --> 00:32:56,183 - Aga ma ei saa aru... - Ma mõtlen seda tõsiselt. 353 00:32:56,266 --> 00:33:00,896 Mine kohe ja ma ei teata sind. 354 00:33:19,998 --> 00:33:22,918 Hea, et ma ka diivanile ei valgunud! 355 00:33:23,001 --> 00:33:27,130 Daamid, kas lähme minu majja ja joome veini? 356 00:33:27,214 --> 00:33:30,717 - Jah! - Muidugi, aga ma pean lapsed ära tooma. 357 00:33:30,800 --> 00:33:35,305 - Järgmine kord. - Vabandust, aga Larsiga on kohtingusõhtu. 358 00:33:35,388 --> 00:33:38,808 - See oled sina. - Sa kõlad nagu ahv, kui sa seda ütled. 359 00:33:38,892 --> 00:33:42,812 - Jumal, sul on õigus. - Me saame juhtumi kallal töötada. 360 00:33:42,896 --> 00:33:47,150 Soovin, et saaksin, aga kohustus kutsub. 361 00:33:47,234 --> 00:33:52,531 - Kas me peame koristama? - Ei, siis! Las see lihtsalt olla. 362 00:33:52,614 --> 00:33:56,493 Neil on selliste asjade jaoks töötajad. Kas sa tuled, Leslie? 363 00:33:56,576 --> 00:33:59,120 Muidugi! 364 00:33:59,204 --> 00:34:03,500 - Me peaksime ka meestega kohtuma. - Otsige mulle kõigepealt üks! 365 00:34:03,583 --> 00:34:06,253 Sina ja James sobisid kokku. 366 00:34:06,336 --> 00:34:09,381 See, kes töötab bensiinijaamas? 367 00:34:09,464 --> 00:34:12,509 - Jah, punaste juustega. - Koledad käed! 368 00:34:12,592 --> 00:34:15,387 - Marjorie! - Midagi mulle? 369 00:34:15,470 --> 00:34:21,309 - Jah, kui sulle meeldivad lühikesed paksud sõrmed. - Mõnikord teen! 370 00:34:21,393 --> 00:34:24,729 - Siis on James hea valik. - Ära kuula teda. 371 00:34:24,813 --> 00:34:29,150 James oleks teie jaoks ideaalne olnud. Ta väärib head tüdrukut. 372 00:34:29,234 --> 00:34:31,570 Ma tahan lihtsalt enne pilte näha. 373 00:34:31,653 --> 00:34:37,951 Jah, see on alati väike, kui kohtute ja nad näevad tõesti koledad välja. 374 00:34:38,034 --> 00:34:41,371 Jah, või kui nad naeratavad ja näete nende hambaid. 375 00:34:41,454 --> 00:34:46,585 OMG! Ma tean täpselt, mida sa mõtled. Olen kohtingute eest põgenenud. 376 00:34:46,668 --> 00:34:49,629 - Siin, kas sa tahad? - Aitäh. 377 00:34:49,713 --> 00:34:52,674 Mul on alati väike lisa kaasas. 378 00:34:52,757 --> 00:34:56,970 - Jah, läheb kuumaks! - Kogu tee ääreni. 379 00:34:58,638 --> 00:35:00,432 Vaata kuud! 380 00:35:00,515 --> 00:35:05,312 See oli esimene kord, kui ma olen seitsmeaastaselt või midagi sellist kirikus käinud. 381 00:35:05,395 --> 00:35:10,525 Ma olen üllatunud, et ma ei põlenud ära ja mind ei saadeti põrgusse haisemas. 382 00:35:10,609 --> 00:35:14,654 Ma tunnen sama, tegelikult. 383 00:35:14,738 --> 00:35:19,784 - Võib-olla on Jumal meile andestanud? - Ma ei tea, aga ta peaks. 384 00:35:19,868 --> 00:35:24,205 Aitäh. Koosoleku märkmed saadan hiljem meilile. Väga meeldiv tutvuda. 385 00:35:24,289 --> 00:35:28,668 - Sõitke ettevaatlikult, Jes. - Ilusat õhtut, daamid! 386 00:35:29,836 --> 00:35:31,880 Jess! 387 00:35:31,963 --> 00:35:34,257 Oh sind! 388 00:35:39,846 --> 00:35:42,390 Aitäh kutse eest. 389 00:35:42,474 --> 00:35:46,561 - See oli tegelikult päris lahe. - Alternatiiv oli end tappa. 390 00:35:46,645 --> 00:35:49,564 - Kas sa lähed poodi, Kim? - Jah, kuidas nii? 391 00:35:49,648 --> 00:35:52,901 - Vajame veidi rohkem veini. - Alati! 392 00:35:52,984 --> 00:35:55,445 - Kas me saame sinuga istuda? - Jah. 393 00:35:55,528 --> 00:35:57,989 - Kas me saame teha väikese kõrvalepõike? - See läheb hästi. 394 00:35:58,073 --> 00:36:02,911 - Kära ees istumise pärast! - Kurat küll! Ma kavatsesin maha istuda. 395 00:36:04,162 --> 00:36:06,706 - Siis... - Tere! 396 00:36:06,790 --> 00:36:10,502 Jah... Ei, see läks suurepäraselt. 397 00:36:10,585 --> 00:36:16,216 Jah, aga Kim sõidutab mind poodi, nii et kas sa saad mulle sealt järgi tulla? 398 00:36:16,299 --> 00:36:19,969 Super! Jah, ja... 399 00:36:20,053 --> 00:36:24,391 Mõned tüdrukud tulevad minuga koju veini jooma. Kas sul läheb hästi? 400 00:36:24,474 --> 00:36:26,851 ma ei tea. 401 00:36:26,935 --> 00:36:29,020 Muidugi! 402 00:36:29,104 --> 00:36:31,564 Sel juhul. Olgu. 403 00:36:31,648 --> 00:36:35,652 Ma armastan sind ka. Tehke seda, näeme mõne aja pärast. 404 00:36:35,735 --> 00:36:37,570 -"Näeme mõne aja pärast." - Lõpp! 405 00:36:37,654 --> 00:36:41,241 Craig ootab pikisilmi minu uute sõpradega kohtumist. 406 00:36:41,324 --> 00:36:43,576 - Ta on nii kena. - Jah. 407 00:36:43,660 --> 00:36:47,622 Tere tulemast ema mobiili. 408 00:36:47,706 --> 00:36:52,210 Vabandan segaduse pärast, ma ei oodanud, et minuga liitun. Ja vabandust haisu pärast. 409 00:36:52,293 --> 00:36:58,299 See on pere riidekapp, nii et seepärast lõhnab see varbajää järele. 410 00:36:58,383 --> 00:37:03,346 Olen selle lõhnaga harjunud. Kaupluse tagatoast! 411 00:37:03,430 --> 00:37:07,308 See on Dylan, isegi kui ta süüdistab lapsi. 412 00:37:07,392 --> 00:37:11,354 - Oh ei! Vabane temast. - Sa oled naljakas. 413 00:37:11,438 --> 00:37:13,231 Aitäh. 414 00:37:14,232 --> 00:37:17,902 - Kui kaua olete õpetaja olnud? - Viis aastat. 415 00:37:17,986 --> 00:37:23,074 - See on pikk aeg. Millised hinded? - Ma õpetan eelkooli. 416 00:37:23,158 --> 00:37:26,995 - Nad on nii armsad, kui nad on nii väikesed! - Jah, nad on pisikesed. 417 00:37:27,078 --> 00:37:32,292 - Nad on nii armsad. Ma armastan seda. - Armas. 418 00:37:32,375 --> 00:37:38,757 - Kui vana, sa ütlesid? - Eelkool, siis viis-kuus aastat. 419 00:37:40,675 --> 00:37:47,974 Muide, mul on palju vintage riideid, mida ma tahan internetis müüa. 420 00:37:48,057 --> 00:37:50,435 - Nii? - Ja... 421 00:37:50,518 --> 00:37:56,191 Mõtlesin, et äkki saame seda raha kasutada 422 00:37:56,274 --> 00:38:00,653 koolis või ajakirjas või midagi sellist. 423 00:38:00,737 --> 00:38:05,909 - Kas sa tahad seda teha? - Mul on ka päris palju lebamisi. 424 00:38:05,992 --> 00:38:11,206 See oleks olnud suurepärane! Pean postitamiseks kõike pildistama, aga... 425 00:38:11,289 --> 00:38:17,378 Võib-olla tunned seda? Sa oled nii ilus, praktiliselt modell. 426 00:38:17,462 --> 00:38:22,467 - Ei! Ärge jamage. - Sul on parimad geenid, mida ma kunagi näinud olen. 427 00:38:22,550 --> 00:38:24,928 - Ta püüab seinnoodaga! - Kim! 428 00:38:25,011 --> 00:38:27,931 - Tead, kui ilus sa oled. - Ei! 429 00:38:28,014 --> 00:38:31,851 - Sa oled tõeline Barbie. - Jah! 430 00:38:31,935 --> 00:38:35,563 Ma peaksin sind igale poole kaasa viima. 431 00:38:35,647 --> 00:38:40,401 - Aga tõsiselt, meil kõigil on head geenid. - Jah, meil on. 432 00:38:40,485 --> 00:38:45,114 Marjorie, ma ei taha vahtida, aga sul on imelised tissid. 433 00:38:45,198 --> 00:38:48,451 - See on tõsi. - Ja ma ei ole lesbi. 434 00:38:48,535 --> 00:38:53,206 - Väikesed, kuid võimsad on parimad. - Nii et sa tahad olla modell? 435 00:38:53,289 --> 00:38:55,124 Mina, okei. 436 00:38:56,209 --> 00:39:01,256 Mulle meeldiks, kui mul oleks oma kool. 437 00:39:01,339 --> 00:39:03,675 Oleksite selle jaoks ideaalne olnud. 438 00:39:03,758 --> 00:39:06,678 Teate mida, tüdrukud? 439 00:39:06,761 --> 00:39:10,849 Kui neegritel lubatakse oma ülikoole ja juutidel kultuurikeskusi, 440 00:39:10,932 --> 00:39:15,353 ja islamil võivad olla oma seadused, siis võib meil olla oma algkool. 441 00:39:15,436 --> 00:39:17,063 Aamen! 442 00:39:17,146 --> 00:39:21,067 Leslie, kas teil on mõni kindel vein, mida eelistate? 443 00:39:21,150 --> 00:39:25,280 Ei, tegelikult mitte. 444 00:39:25,363 --> 00:39:29,075 - Punane, valge, rosé. - Ai, ai, rosé! 445 00:39:34,205 --> 00:39:37,292 - Ma tulen kohe tagasi. - Õige. 446 00:39:37,375 --> 00:39:39,586 Kas olete korda saanud...? 447 00:39:39,669 --> 00:39:44,173 Helistasin ja ta tuleb teisipäeval kell 15.00. 448 00:39:44,257 --> 00:39:45,967 Okei. 449 00:40:23,671 --> 00:40:27,216 - Panin selle kassasse. - Aitäh, Kim. 450 00:40:27,300 --> 00:40:31,387 Ei oota! See on suletud. 451 00:40:31,471 --> 00:40:33,681 Oleme sulgenud. 452 00:40:33,765 --> 00:40:39,145 - Joome lihtsalt pudeli veini. - Vahet pole, me oleme suletud. 453 00:40:39,228 --> 00:40:42,190 - Ta saab asju osta. - Ma töötan siin. 454 00:40:42,273 --> 00:40:45,860 Kas sa räägid inglise keelt või peaksime rääkima aeglasemalt? 455 00:40:45,944 --> 00:40:47,654 Mida sa ütlesid? 456 00:40:47,737 --> 00:40:50,657 Olen ka terve päeva tööl olnud. 457 00:40:50,740 --> 00:40:53,618 Kas ma saan pudeli osta? Ma võtan kõige kallima. 458 00:40:53,701 --> 00:40:58,331 See on minu pood ja mina otsustan, keda teenin. 459 00:40:58,414 --> 00:41:03,711 Jah, aga seaduse järgi on sul vaja paremat põhjust, kui vana pätt olla. 460 00:41:03,795 --> 00:41:05,546 - Lõpeta, Lily. - Mis meeldib? 461 00:41:05,630 --> 00:41:07,715 Mida sa ütlesid? 462 00:41:07,799 --> 00:41:10,551 - Tõsiselt? - Me kõnnime. 463 00:41:10,635 --> 00:41:15,348 - Kas sa tuled siia ja ütled seda? - Sa pead õppima oma seisukohta pidama. 464 00:41:15,431 --> 00:41:17,558 See on tema õde. 465 00:41:20,269 --> 00:41:22,271 Tule, me läheme. 466 00:41:22,355 --> 00:41:26,526 Ei. Osta oma veini. 467 00:41:30,655 --> 00:41:37,745 Ütlesid, et ostad kõige kallima pudeli. 468 00:41:41,124 --> 00:41:44,919 - Kas ta ei öelnud sulle seda, Kim? - Jah. 469 00:41:45,003 --> 00:41:47,213 - Jah. - Ma kuulsin ka seda. 470 00:41:49,132 --> 00:41:52,468 - Sul pole seda vaja. Tule nüüd. - See läheb hästi. 471 00:42:13,322 --> 00:42:17,160 - See maksab 300 dollarit. - Natuke lõime! 472 00:42:17,243 --> 00:42:20,163 See on naeruväärne, Anne. Tule, lähme. 473 00:42:35,011 --> 00:42:36,888 Vent. 474 00:42:41,851 --> 00:42:44,270 Okei. 475 00:42:44,353 --> 00:42:46,064 See on korras. 476 00:42:46,147 --> 00:42:47,982 Aitäh. 477 00:42:51,027 --> 00:42:55,740 Vabandage, aga ainsad inimesed, kes jalutavad ringi, kellel on 300 dollarit sularaha, 478 00:42:55,823 --> 00:42:58,242 on kas hoorad või vargad. 479 00:42:58,326 --> 00:43:00,828 Või kelnerid. 480 00:43:00,912 --> 00:43:03,164 Oota vaid minut… 481 00:43:04,832 --> 00:43:10,213 - Mis sa tegelikult oled? - Jah, kas kollane mees on degot keppinud? 482 00:43:17,804 --> 00:43:22,975 Sa kohtled mind sellisena, nagu sa mind näed, nii et ma arvan, et olen. 483 00:43:23,059 --> 00:43:25,311 - Lihtsalt lähme. - Tere! 484 00:43:26,687 --> 00:43:31,484 - Öelge aitäh, korteripankurid. - Me oleme õed, sa kuradi idioot. 485 00:43:31,567 --> 00:43:33,986 Mida kuradit sa ütlesid? 486 00:43:34,070 --> 00:43:38,366 - Ära puuduta teda! - Lase mul minna! 487 00:43:38,449 --> 00:43:40,451 Lase lahti! 488 00:43:41,869 --> 00:43:44,580 Viska ta rahakott maha, metsaline! 489 00:43:44,664 --> 00:43:47,166 - Kao kurat siit! - Välja! 490 00:43:47,250 --> 00:43:49,919 Sinuga väljas! 491 00:43:50,002 --> 00:43:52,296 Mine põrgusse! 492 00:43:52,380 --> 00:43:56,175 Kas sa tead, mida nad teevad selliste vägistajatega nagu sinu vend vanglas? 493 00:43:56,259 --> 00:43:59,220 - Ta peab nüüdsest lahti keerama! - Persse! 494 00:43:59,303 --> 00:44:01,514 Kurat! Kas sa teed nalja? 495 00:44:01,597 --> 00:44:05,393 Ta on hoor! Ta valetab! 496 00:44:05,476 --> 00:44:08,396 Tere! Mis toimub, Kim? 497 00:44:08,479 --> 00:44:14,152 - See oli nii kuradi lugupidamatu. - Kas sul läheb siin hästi? Mis juhtus? 498 00:44:14,235 --> 00:44:18,197 - Sinu vend ei puudutaks kunagi kedagi temasugust! - Mis toimub? 499 00:44:18,281 --> 00:44:22,368 - Ta ähvardas mind. - Merra pani Jeffi vangi. 500 00:44:22,451 --> 00:44:28,249 Ta tuli just teisega. Ma ei tundnud teda alguses ära. 501 00:44:28,332 --> 00:44:33,880 ma saan aru. See on olnud pikk nädal. Nüüd ostame veini ja läheme koju. 502 00:44:33,963 --> 00:44:39,468 Oleksite pidanud neid nägema, Craig. Nad hängivad Clarki majast väljas ja on valjuhäälsed. 503 00:44:39,552 --> 00:44:43,431 - Oota, kas sa tead neid? - Ei. 504 00:44:43,514 --> 00:44:47,602 Aga ta oli Anne koolikaaslane. Ma ei tunne teist ära. 505 00:44:47,685 --> 00:44:50,605 - Oota, oota... - Kõik on korras. 506 00:44:50,688 --> 00:44:54,775 See neetud vaibanääre peaks õppima vaikima. 507 00:44:54,859 --> 00:44:58,154 - Kas sa tead, kus ta elab? - Jah... 508 00:44:58,237 --> 00:45:00,948 Me läheme sinna. Tule nüüd. 509 00:45:01,032 --> 00:45:04,744 Me võime tema vanni kakada või tema passi varastada. 510 00:45:04,827 --> 00:45:07,288 - Ta ei tea, et see olime meie. - Nüüd lihtne. 511 00:45:07,371 --> 00:45:11,167 Ei. Ta ei saa temaga niimoodi rääkida! Null austust! 512 00:45:11,250 --> 00:45:13,294 Tõenäoliselt ei peaks me seda tegema. 513 00:45:13,377 --> 00:45:17,256 Miks mitte? Vastasel juhul ei õpi nad kunagi. 514 00:45:17,340 --> 00:45:22,720 Ma võin sinna üksi minna, kui sa tahad, aga ta ei tohi sinuga niimoodi rääkida. 515 00:45:22,803 --> 00:45:28,267 See oleks mulle meeldinud. Vabandust. Ma olen sees, ma mõtlen. 516 00:45:28,351 --> 00:45:30,728 - Emily? - See saab olema lõbus. 517 00:45:30,811 --> 00:45:33,231 Ma teen seda, kui sa teed. 518 00:45:33,314 --> 00:45:38,194 - See läheb kiiresti! - Olgu, jah. ma olen koos. 519 00:45:38,277 --> 00:45:43,449 See saab olema nagu keskkoolis! Tagasi saali! 520 00:45:45,993 --> 00:45:47,495 Mis see on? 521 00:45:48,913 --> 00:45:52,416 - Mis see on? - Ma pole midagi öelnud. 522 00:45:52,500 --> 00:45:56,254 Miks sa nii vihane välja näed? 523 00:45:56,337 --> 00:46:00,716 - Kas sa tead, millest me siin räägime, kallis? - See on lihtsalt punkt! 524 00:46:00,800 --> 00:46:03,552 Ei, see on süütegu. 525 00:46:04,720 --> 00:46:06,764 Vaata mind. 526 00:46:06,847 --> 00:46:11,602 Saime arstilt raske telefonikõne. Võib-olla me ei mõtle väga selgelt. 527 00:46:11,686 --> 00:46:15,815 Sellel pole sellega midagi pistmist. 528 00:46:15,898 --> 00:46:18,359 Sa oled nii kuradi loll. 529 00:46:19,568 --> 00:46:24,699 Kas sa tahad olla veidi nõrk? Minu poolt hästi. 530 00:46:24,782 --> 00:46:31,122 Kas sa tahad, et su naine vaataks sind elu lõpuni kui kuradi õde? 531 00:46:31,205 --> 00:46:37,044 Ma suudan sellega elada, aga ma ei tea, kas sa suudad. 532 00:46:37,128 --> 00:46:43,092 Sa pead olema korralik mees ja õpetama inimesi sind austama. 533 00:46:43,175 --> 00:46:48,889 Keegi ei saa sinu naisega niimoodi rääkida, sest see on sinu vastu lugupidamatu. 534 00:46:48,973 --> 00:46:51,934 - Kas sa saad aru? - Jah. 535 00:46:52,018 --> 00:46:54,020 Sina, vaata mind. 536 00:46:56,856 --> 00:47:00,651 Kas sa tahad, et ma näeksin sind kuradi pedetuna, kullake? 537 00:47:05,406 --> 00:47:07,867 - Ei. - Ei, sa ei tee seda. 538 00:47:07,950 --> 00:47:09,618 Okei? 539 00:47:12,079 --> 00:47:15,166 Sul on pikad ja ilusad lapsed. 540 00:47:15,249 --> 00:47:18,502 - Kim! - See on tõsi. 541 00:47:18,586 --> 00:47:21,255 - Kas kõik on valmis? Nüüd me lahkume. - Olen valmis. 542 00:47:21,339 --> 00:47:24,342 - Jäta mobiilid maha. Oota! - Mis see on? 543 00:47:24,425 --> 00:47:27,178 - Jätke oma mobiiltelefonid siia. - Miks? 544 00:47:27,261 --> 00:47:30,931 Nii et nad ei saa jälgida, et olete seal olnud. 545 00:47:31,015 --> 00:47:36,520 - Tark. See oli tegelikult väga kaval. - Sain aru, Craig. 546 00:47:36,604 --> 00:47:40,024 - Lõug püsti, susside kangelane! - Nüüd teeme seda! 547 00:47:40,107 --> 00:47:41,942 Minu kivi! 548 00:47:45,738 --> 00:47:48,157 - Ma armastan sind. - Jumal... 549 00:47:48,240 --> 00:47:55,247 - Teie Kõrgus, vanker ootab. - Aitäh, kallis. siit ma tulen! 550 00:48:03,005 --> 00:48:05,633 Mina küll! 551 00:48:05,716 --> 00:48:08,761 - Daamid... - See saab olema nii lõbus! 552 00:48:08,844 --> 00:48:12,431 Aga Kim, me jätame selle enda vahele. 553 00:48:12,515 --> 00:48:15,059 - Absoluutselt. - Muidugi, Em. 554 00:48:15,142 --> 00:48:18,479 - Kujutage ette, et me tegelikult teeme seda! - Ma armastan sind. 555 00:48:18,562 --> 00:48:23,943 - Pane muusikat käima! - See laul on nii hea! 556 00:48:24,026 --> 00:48:27,363 - Jah! - Nii kuradi hea. 557 00:48:34,495 --> 00:48:39,041 Tere... Ole vait! Kim, kas me saame muusika vaiksemaks keerata? 558 00:48:39,125 --> 00:48:42,044 - Issand siis! - Lülita välja, on sinuga kõik korras? 559 00:48:42,128 --> 00:48:44,088 - Kurat küll! - Vabandust. 560 00:48:44,171 --> 00:48:45,881 Festbrems. 561 00:48:49,051 --> 00:48:53,389 Võib-olla polnud see nii ohtlik, et Alice mulle peale pudises 562 00:48:53,472 --> 00:48:57,309 ja rikkus mu lemmiksviitri ära, aga... 563 00:48:57,393 --> 00:49:00,771 - Tõenäoliselt kaob see pesuga. - Aga ta on üsna kohmakas. 564 00:49:00,855 --> 00:49:06,360 - Kas ta peaks meie eest märkmeid tegema? - Ta on veidi kohmakas, kuid hästi organiseeritud. 565 00:49:06,444 --> 00:49:09,572 - Langetage alla. See on käes! - Vabandust. 566 00:49:09,655 --> 00:49:12,783 - Vasakule või paremale? - Õige. Pöörake paremale. 567 00:49:12,867 --> 00:49:18,539 - Pöörake aeglaselt. See on järsk. - See on tõesti järsk. 568 00:49:20,958 --> 00:49:23,335 Kas me saame Alice'iga hiljem arutada? 569 00:49:23,419 --> 00:49:28,174 - Oota, kas merra elab mäe peal? - Ta teeb seda. 570 00:49:28,257 --> 00:49:31,760 Mina elan paarismajas, tema aga siin üleval? 571 00:49:31,844 --> 00:49:34,346 Jah, see kõik kuulub talle. 572 00:49:34,430 --> 00:49:37,266 - Tal on piisavalt vaadet järvele. - Tal on. 573 00:49:37,349 --> 00:49:43,439 - Kust sa seda tead? - Ma jälgin teda. 574 00:49:44,565 --> 00:49:46,901 Sa pead sellel sinna minema laskma. 575 00:49:46,984 --> 00:49:49,528 Kurat kurat! 576 00:49:52,907 --> 00:49:57,328 - Kas see on ainus sissepääs kinnistule? - Kiirteelt, jah. 577 00:49:57,411 --> 00:50:00,748 See on riskantne. Kujutage ette, kui keegi tuleb koju? 578 00:50:00,831 --> 00:50:04,335 Siis peab keegi valvama. See pole sellest hullem. 579 00:50:04,418 --> 00:50:07,713 - Siin see on. - See maja seal? 580 00:50:07,796 --> 00:50:11,425 Tema kuur on kuradi suurem kui minu korter! 581 00:50:11,509 --> 00:50:15,471 - Kas neil on lemmikloomi? - Ma ei usu. 582 00:50:15,554 --> 00:50:19,642 - Ma ei tea. - Kas ta elab üksi? 583 00:50:19,725 --> 00:50:22,770 - Ei tea. Jah, ta teeb. – Oluline on teada. 584 00:50:22,853 --> 00:50:29,527 Ta elab üksi. Ta päris maja oma emalt, seega elab ta siin üksi. 585 00:50:29,610 --> 00:50:33,030 - Puhas prokurör! - Inkvisitsioon, ma ütleks. 586 00:50:33,113 --> 00:50:37,326 Kurat... Noh, me võiksime seda ka nüüd teha. 587 00:50:37,409 --> 00:50:41,664 Viis minutit, mitte sekundit rohkem. Oota! 588 00:50:41,747 --> 00:50:46,835 Ootan õues. Ma ei taha teada, mida te teete ja me lahkume, kui ma seda ütlen. 589 00:50:46,919 --> 00:50:49,129 - Jah! - Kas see on korras? 590 00:50:49,213 --> 00:50:53,384 - Jah, mu seksikas abikaasa. - Seal näete järve! 591 00:50:53,467 --> 00:50:57,221 - Ta peab valvama. - Mul on küsimus. 592 00:50:57,304 --> 00:50:59,431 Peatuge siin ja lülitage mootor välja. 593 00:50:59,515 --> 00:51:03,936 Kui ta pole isegi kodus, siis miks ainult viis minutit? 594 00:51:05,354 --> 00:51:08,065 - Kas ta on usaldusväärne? - Jah, Craig. 595 00:51:08,148 --> 00:51:10,568 - Craig, temaga on kõik korras. - Lõdvestu siis! 596 00:51:10,651 --> 00:51:14,989 - Jah, ma olen selle poolt. - Viis minutit ja mitte sekunditki rohkem. 597 00:51:15,072 --> 00:51:17,283 Mida sa selle peale ütled? 598 00:51:17,366 --> 00:51:19,827 Ma toon veini. 599 00:51:19,910 --> 00:51:25,666 - Issand, meil on lihtsalt natuke lõbus. - Kallis, kasuta oma ülakeha. 600 00:51:33,674 --> 00:51:36,468 - Kim, mine taha. - Olgu. 601 00:51:39,096 --> 00:51:40,806 Pigem põrgu... 602 00:51:51,900 --> 00:51:54,612 - Tal on süsta! - Ole vait! 603 00:51:55,654 --> 00:51:59,617 - Miks? Teda pole kodus. - Ole lihtsalt vait. 604 00:51:59,700 --> 00:52:03,162 - Oota natuke... - Mis see on? 605 00:52:03,245 --> 00:52:06,248 See ei tundu üldse hea. 606 00:52:06,332 --> 00:52:12,796 See on liiga kaugel maja ja tee vahel. Kõik ei pääse nägematult välja. Emily... 607 00:52:26,143 --> 00:52:29,938 - Kas tal on koer? - Ma ei tea seda! 608 00:52:30,022 --> 00:52:32,983 - Ole vait! - See on kutsikas! 609 00:52:33,067 --> 00:52:36,612 - Kas sa ei saa koeraga hakkama, Craig? - Tere sõber! 610 00:52:36,695 --> 00:52:38,405 Nii armas! 611 00:52:38,489 --> 00:52:42,201 - Kas ma viskan kivi läbi akna? - Ei! 612 00:52:42,284 --> 00:52:47,665 - Peame otsima võtmekivi. - Keystone? Mis kurat see on? 613 00:52:48,749 --> 00:52:51,001 - Leslie! - Ma leidsin selle. 614 00:52:51,085 --> 00:52:54,672 - Jäta see lihtsalt sinna? - See lihtsalt lebas seal. 615 00:52:54,755 --> 00:52:59,635 - Kummaline, et tal pole varem sissemurdmist olnud! - Ole vait! 616 00:53:01,345 --> 00:53:05,933 Tal on hea meel meid näha! Tere! Tule siia. 617 00:53:07,059 --> 00:53:12,147 - Oh, kui suur maja. - Jeesus Kristus! 618 00:53:12,231 --> 00:53:15,567 Vau... Nii mõnusad põrandad! 619 00:53:15,651 --> 00:53:17,569 Tere, poisid! 620 00:53:17,653 --> 00:53:20,948 Neli minutit. Ootan õues. 621 00:53:21,031 --> 00:53:23,409 - Jah, jah, jah. - Kim, ma ei kepi. 622 00:53:23,492 --> 00:53:27,705 Olete kaotanud huumorimeele. 623 00:53:27,788 --> 00:53:32,251 Tal on pesumasin ja trummelkuivati. Esisöötmisega! 624 00:53:32,334 --> 00:53:34,837 Huvitav, kas neid saab mobiiliga juhtida. 625 00:53:34,920 --> 00:53:41,093 Mida ma ei annaks, et ei peaks enam kunagi mündipesulas käima. 626 00:53:41,176 --> 00:53:43,971 - Persekunst. - Hea perse! 627 00:53:44,054 --> 00:53:47,057 - Kas me vaatame, kas meil on midagi... - Jah! 628 00:53:47,141 --> 00:53:50,436 - Säästa mulle õlu. - Näeme. 629 00:53:50,519 --> 00:53:54,690 - Vaata seda väikest kruusi! - Ta on armas. 630 00:53:54,773 --> 00:53:58,777 Sa kardad. Kas ema jättis su siia üksi? 631 00:53:58,861 --> 00:54:01,071 Miks ta seda tegi? 632 00:54:02,281 --> 00:54:05,534 - Marjorie, neetud! - Lase mind sisse. 633 00:54:07,327 --> 00:54:11,915 - Sinuga koos. - Vabandage, kas ma olen liiga vali? 634 00:54:11,999 --> 00:54:15,377 Craig, Craig, Craig... 635 00:54:15,461 --> 00:54:19,131 Kurat... Kas sa teed minuga nalja? 636 00:54:19,214 --> 00:54:22,134 Kuidas sisse lülitada...? 637 00:54:22,217 --> 00:54:28,140 Ma tahtsin alati klaverit, kuid me ei saanud seda endale lubada. 638 00:54:29,600 --> 00:54:31,602 Oh, kurat! 639 00:54:33,812 --> 00:54:38,567 Vabandust, see lihtsalt... kukkus. 640 00:54:38,650 --> 00:54:41,361 - Mida sa tegid? - Ma lasin just klaasi maha. 641 00:54:41,445 --> 00:54:44,990 - Puhastage see ära. - Olgu, olgu. 642 00:54:45,073 --> 00:54:48,160 Kim! Aidake mul tema pass leida. 643 00:54:48,243 --> 00:54:50,621 Ma vaatan üleval. 644 00:54:55,042 --> 00:54:59,087 - Kas sa saad siia peitu pugeda? - Ma olen alati tahtnud klaverit mängida... 645 00:54:59,171 --> 00:55:01,381 Siin on külm. 646 00:55:02,883 --> 00:55:06,553 - Kim! kas sa oled üleval – jah. 647 00:55:06,637 --> 00:55:09,681 - Kas olete midagi leidnud? - Veel mitte. 648 00:55:09,765 --> 00:55:13,018 - On pime. Ja külm! - Väga külm! 649 00:55:13,101 --> 00:55:17,314 - Kas olete voodi all kontrollinud? - Jah, aga ma ei näinud midagi. 650 00:55:17,397 --> 00:55:20,776 - Kell! - Ser du? 651 00:55:20,859 --> 00:55:24,571 Selle pärast peame meie pikad, blondid modellid muretsema. 652 00:55:24,655 --> 00:55:29,409 - Kas sa oled siin näinud? - Ei, mitte seal. 653 00:55:29,493 --> 00:55:33,914 - Ma leidsin ta aluspesu. - Jube! Kindlasti lõhnab. 654 00:55:33,997 --> 00:55:36,750 Nüüd näeme... 655 00:55:36,834 --> 00:55:39,753 - Mis see on? - Ma leidsin selle! 656 00:55:39,837 --> 00:55:44,299 - Issand, sa leidsid selle! - Mida me sellega peale hakkame? 657 00:55:44,383 --> 00:55:49,429 - Leidsime passi! - Sest me teame, et Merra pole ameeriklane! 658 00:55:49,513 --> 00:55:52,558 Leidsime passi! 659 00:55:52,641 --> 00:55:56,353 - Ma mängin ainult klaverit. - Kas kellelgi on tulemasinat? 660 00:55:56,436 --> 00:56:01,149 - Kas põletame selle? - Ma nägin tikke. 661 00:56:01,233 --> 00:56:05,654 - See ei olnud viis minutit. - Jah, see oli. kas me saame nüüd minna 662 00:56:05,737 --> 00:56:10,409 Me ei tohiks seda siin põletada, sest seal on suitsuandurid. 663 00:56:10,492 --> 00:56:13,078 Emily! Tule nüüd. Põletame ära… 664 00:56:13,161 --> 00:56:17,708 Saame kasutada teie lõket kodus. Kuid me peaksime kontrollima, kas… 665 00:56:19,459 --> 00:56:21,336 Mis see on? 666 00:56:21,420 --> 00:56:23,714 Peida ennast. Kiire! 667 00:56:23,797 --> 00:56:27,509 - Peida ja pussita, kui saad. - Kurat! 668 00:56:30,137 --> 00:56:31,930 Kiirusta! 669 00:56:32,014 --> 00:56:35,267 Kurat! Seda ma ütlesin! 670 00:56:39,771 --> 00:56:43,108 Kas tunne on parem? 671 00:56:44,276 --> 00:56:45,986 Kurat! 672 00:56:53,911 --> 00:56:55,203 Willie? 673 00:56:56,246 --> 00:56:58,248 Willie? 674 00:57:02,336 --> 00:57:04,338 Ta kõnnib. 675 00:57:04,421 --> 00:57:07,174 Võtke ta! Tule nüüd! 676 00:57:08,091 --> 00:57:10,928 - Võtke ta! - Põrgu, põrgu! 677 00:57:11,011 --> 00:57:14,681 - Oh jumal... - Pole ohtu. Lihtsalt ole vait. 678 00:57:14,765 --> 00:57:18,143 - Kõik on korras. - Võtke tool! 679 00:57:18,226 --> 00:57:21,980 - Pane see sinna. - Mul on üks siin. 680 00:57:22,064 --> 00:57:25,609 - Sirutage käed välja. - Vaikne! Vabandust, ära karda. 681 00:57:25,692 --> 00:57:29,196 See oli lihtsalt vihje. 682 00:57:29,279 --> 00:57:31,949 - Vabandust. Me hakkame minema. - Emily, mida...? 683 00:57:32,032 --> 00:57:35,827 - Mida kuradit sa teed? - Mis sa arvad? Kleepige ta kinni. 684 00:57:35,911 --> 00:57:39,081 Kim, nüüd me lahkume! 685 00:57:39,164 --> 00:57:42,501 Kim, mida kuradit sa teed? 686 00:57:42,584 --> 00:57:47,923 Ole vait või ma tapan su! Kas saate aru, mida ma räägin? 687 00:57:48,006 --> 00:57:51,802 Seda saate ebaviisakas olemise eest. Kas saate aru? 688 00:57:51,885 --> 00:57:55,180 See pole enam naljakas. See on tõesti halb. 689 00:57:55,263 --> 00:57:59,810 Ma armastan oma tööd ja Terry vajab mind. Ma ei taha vangi minna! 690 00:57:59,893 --> 00:58:04,439 Kas sa saad alla anda? Lõpeta naermine ja kiisu kombel virisemine. 691 00:58:04,523 --> 00:58:07,484 - Mul on sellest nii kõrini! - Mida me teeme? 692 00:58:07,567 --> 00:58:13,115 - Mida kuradit sa teed? - Mida sa sellega mõtled? Püüan aidata! 693 00:58:13,198 --> 00:58:15,575 Kim! 694 00:58:15,659 --> 00:58:17,411 Nüüd läheme. 695 00:58:17,494 --> 00:58:20,080 - Kuhu ta läheb? - Ta on hirmul! 696 00:58:20,163 --> 00:58:22,457 Kurat küll! 697 00:58:25,002 --> 00:58:26,795 Ei oota! Ärge kartke! 698 00:58:26,878 --> 00:58:28,880 - Lõpeta! - Aidake! 699 00:58:28,964 --> 00:58:34,678 - Las ma olen! Lõpp! - Ära karda. Ma võin seletada. 700 00:58:34,761 --> 00:58:39,224 - Me läheme sisse, siis ma seletan. - Palun, lõpeta! 701 00:58:39,307 --> 00:58:42,686 Tule lihtsalt järgi ja ma selgitan. 702 00:58:42,769 --> 00:58:46,815 Lihtsalt liituge. Vabandust, mul on sellest väga kahju. 703 00:58:46,898 --> 00:58:50,569 - Ole lihtsalt vait. Palun! - Lõpeta! 704 00:58:50,652 --> 00:58:54,740 Ma ei taha sulle haiget teha. Ära sunni mind seda tegema. 705 00:58:54,823 --> 00:59:00,037 okei? Lihtsalt liituge. Vabandust. 706 00:59:00,120 --> 00:59:03,081 Nüüd läheme sisse. 707 00:59:03,165 --> 00:59:06,001 eks? 708 00:59:06,084 --> 00:59:08,628 - Mida kuradit...? - Ei ei! 709 00:59:09,921 --> 00:59:13,175 Ärge kartke, kõik saab korda! 710 00:59:13,258 --> 00:59:16,094 Lõpp. 711 00:59:16,178 --> 00:59:18,346 Lõpeta nüüd. 712 00:59:19,973 --> 00:59:22,809 Kas sa lükkasid mind, lits? 713 00:59:24,061 --> 00:59:26,188 Mis kurat see on? 714 00:59:29,691 --> 00:59:33,570 - Beebi... - Ära puuduta mind, kurat! 715 00:59:35,864 --> 00:59:39,409 - Craig, kuhu sa lähed? - Craig! 716 00:59:39,493 --> 00:59:41,036 Craig! 717 00:59:41,119 --> 00:59:43,246 Saame hakkama ka ilma temata. 718 00:59:43,330 --> 00:59:48,627 Saame ilma temata hakkama! Saate ilma temata hakkama. 719 00:59:48,710 --> 00:59:52,756 Sa oled temast parem. Ta on lihtsalt nõrk. 720 00:59:52,839 --> 00:59:55,717 Saame hakkama. 721 00:59:55,801 --> 00:59:59,805 Läheme välja ja vestleme. Ära liiguta! 722 00:59:59,888 --> 01:00:02,140 Kõik, minge kohe välja! 723 01:00:02,224 --> 01:00:07,604 Jälgime kaasa! Püstol on kogu aeg suunatud sinu poole! 724 01:00:07,687 --> 01:00:10,816 - Kim, veendu, et nad seda näevad. - Jah. 725 01:00:10,899 --> 01:00:12,943 Mul on need olemas. 726 01:00:13,026 --> 01:00:16,279 - Nad hakkavad lähenema. - Me peame neid elavaid jama välja hirmutama. 727 01:00:16,363 --> 01:00:19,741 - Nad teavad, kes me oleme. - Kas piisab nende hirmutamisest? 728 01:00:19,825 --> 01:00:24,830 - Jah, hirmuta neid elavaid jama. - Ma ei tea. Ta talub palju. 729 01:00:24,913 --> 01:00:29,626 Siis hirmutame nad päris ära! 730 01:00:31,378 --> 01:00:35,382 - Ma ei saa. - Kim... 731 01:00:35,465 --> 01:00:39,678 - Ma vajan oma lapsi... - Ma saan aru. Saate seda teha. 732 01:00:39,761 --> 01:00:43,723 - Ma vajan sind. - Lõpeta minu vahtimine! 733 01:00:43,807 --> 01:00:47,185 - Sa pead maha rahunema. - Olen rahulik! 734 01:00:47,269 --> 01:00:53,441 See on ainus asi, mida me teha saame. Peame neid lihtsalt korralikult hirmutama. 735 01:00:53,525 --> 01:00:57,195 Kas on veel midagi, millele me pole mõelnud? 736 01:00:57,279 --> 01:01:01,658 - Nad ei tohtinud kodus olla! - Nüüd peavad kõik lõõgastuma. 737 01:01:01,741 --> 01:01:04,286 See pole nii keeruline. 738 01:01:04,369 --> 01:01:09,291 Kim, sa tead iga politseinikku, kes poodi tuleb. 739 01:01:09,374 --> 01:01:11,459 Olen seda näinud. 740 01:01:11,543 --> 01:01:16,214 Kui nad küsivad küsimusi, siis me lihtsalt eitame kõike. 741 01:01:16,298 --> 01:01:21,094 Me eemaldame kõik jäljed, pühime sealt kõik sõrmejäljed, 742 01:01:21,178 --> 01:01:27,017 viska prügi ära ja ongi läbi. See on sõna-sõnalt ja tõendeid pole. 743 01:01:27,100 --> 01:01:33,773 Ja uskuge mind, kui ma nendega läbi saan, kolivad nad siit minema. Sai aru? 744 01:01:33,857 --> 01:01:37,861 Ma pean selle parandama. Kim, ma parandan selle. 745 01:01:37,944 --> 01:01:41,865 eks? Ja nüüd tuleb lõbus osa. 746 01:01:41,948 --> 01:01:45,744 - OMG! - Me peame... 747 01:01:47,537 --> 01:01:50,498 Me hirmutame neist elava jama välja, 748 01:01:50,582 --> 01:01:53,126 puhastab ja kleebib. 749 01:01:53,210 --> 01:01:56,671 Peaksime kohe kinni pidama. 750 01:01:56,755 --> 01:01:59,299 Nii et tõmba. 751 01:01:59,382 --> 01:02:02,427 - Lihtsalt mine. - Kurat ka... 752 01:02:04,221 --> 01:02:08,433 - Kas teeme seda? - Miks sa tulid kohtumisele hoora riietes? 753 01:02:08,516 --> 01:02:12,312 - Lugupidamatu! Sinuga koos. - OMG... 754 01:02:12,395 --> 01:02:17,317 - Kas sa saad mind aidata, Marjorie? - Ma tahtsin lihtsalt veini! 755 01:02:17,400 --> 01:02:22,697 - Nad puudutavad üksteist. - Olgu, ma hoolitsen selle eest, Kim! 756 01:02:22,781 --> 01:02:25,283 - OMG! - Lase lahti! 757 01:02:25,367 --> 01:02:27,953 Lase tal minna! 758 01:02:28,036 --> 01:02:32,207 - Kurat küll! - Lõpeta liikumine! 759 01:02:32,290 --> 01:02:37,045 Kõik see juhtub sellepärast, et otsustasite oma seisukohtadele seista. 760 01:02:37,128 --> 01:02:39,506 - Rahune maha. - Emily...! 761 01:02:39,589 --> 01:02:44,928 Lits, ma vajan sinu mobiiltelefoni muusika esitamiseks. 762 01:02:45,011 --> 01:02:50,225 Tõenäoliselt on see tal rahakotis. Kas teil on ka rohkem raha? 763 01:02:50,308 --> 01:02:54,187 Olgu, nüüd näeme... Oh, kurat. 764 01:02:54,271 --> 01:02:57,023 Kas sa saad tema mobiiltelefoni võtta? 765 01:02:57,107 --> 01:03:02,028 - Vabandage... - Mis muusika teile meeldib? 766 01:03:02,112 --> 01:03:05,448 Emily! Palun lase mu õde minna! 767 01:03:05,532 --> 01:03:11,121 Ole vait. Oh, tahad, et laseksime su õe lahti? 768 01:03:11,204 --> 01:03:14,874 Kas sa tahad seda? Et lasime tal minna? 769 01:03:14,958 --> 01:03:19,504 Võib-olla peaksime ta lahti laskma. Aga sa näed nii kõhn välja. 770 01:03:19,587 --> 01:03:24,551 - Äkki peaksime teda toitma? - Jah. 771 01:03:24,634 --> 01:03:28,722 Võib-olla vajab ta süüa. Siin on meil valgud! 772 01:03:28,805 --> 01:03:33,560 Kas sa ei saa teda toita, Marjorie? 773 01:03:33,643 --> 01:03:38,356 - Ole vait. - Istu vaikselt ja lõpeta oma õe narrimine. 774 01:03:38,440 --> 01:03:42,444 Lõdvestu, ma ei tee sulle haiget. Ma lihtsalt toidan sind. 775 01:03:44,446 --> 01:03:49,659 - Hoia ta käsi! - Tee oma suu lahti! 776 01:03:49,743 --> 01:03:53,913 Tere tulemast! Kas sa tahaksid banaani? 777 01:03:53,997 --> 01:03:57,208 Kas soovite meiega liituda ja banaani süüa? 778 01:03:57,292 --> 01:04:00,462 Tõenäoliselt arvab ta, et see on natuke kuiv. 779 01:04:01,671 --> 01:04:06,676 Ma vajan midagi vedelat. Tahame midagi vedelat. 780 01:04:12,307 --> 01:04:15,060 Siin on meil midagi! 781 01:04:15,143 --> 01:04:18,188 Kas sul on janu? Ava see! 782 01:04:18,271 --> 01:04:22,150 - Tere tulemast. - Tal on janu. 783 01:04:23,276 --> 01:04:28,323 - Nii kuivad juuksed sul on, väike sõber! - Kas sa varastasid mu poest viski? 784 01:04:28,406 --> 01:04:30,992 Peame lisama natuke niiskust. 785 01:04:31,076 --> 01:04:35,121 Anname teie juustele rohkelt niisutust. 786 01:04:38,666 --> 01:04:43,755 Tal on National Geographicu rinnad. Ma pole kunagi elus midagi sellist näinud! 787 01:04:45,882 --> 01:04:50,929 - Nii kuiv! - Võib-olla on tal ka kuivad juuksed. 788 01:04:51,888 --> 01:04:54,891 Siin sa oled... 789 01:04:54,974 --> 01:04:57,977 Istu paigal! 790 01:04:59,604 --> 01:05:05,193 - Marjorie! Mida sa teed? - Filmid tema mobiiltelefoniga. 791 01:05:05,276 --> 01:05:12,075 Mida sa teed? Kas sa ei saa aru, et me ei saa jätta jälgi? 792 01:05:13,785 --> 01:05:16,579 Vaata mind! 793 01:05:16,663 --> 01:05:19,165 Vaata mind! 794 01:05:19,249 --> 01:05:22,168 Kas me oleme siin käinud? 795 01:05:22,252 --> 01:05:26,631 Kas me oleme siin käinud? Kas me oleme siin kunagi olnud? 796 01:05:26,714 --> 01:05:30,927 - Valetaja! - Kas sa räägid selle kohta midagi? 797 01:05:31,010 --> 01:05:35,473 - Sa oled valetav hoor, kas pole? - Kas me oleme siin kunagi olnud? 798 01:05:35,557 --> 01:05:39,436 Ta lämbub! 799 01:05:39,519 --> 01:05:41,896 Löö talle rusikaga selga! 800 01:05:41,980 --> 01:05:44,983 - Võtke lint maha! - Aidake mind siis! 801 01:05:45,066 --> 01:05:47,444 Kurat ka! 802 01:05:47,527 --> 01:05:51,489 Mis tal viga on? 803 01:05:51,573 --> 01:05:54,451 - Võtke see ära! - Ta lämbub. OMG! 804 01:05:54,534 --> 01:05:59,456 - Mis tal viga on? - Maapähklid! Ta on allergiline! 805 01:05:59,539 --> 01:06:01,749 Oh, kurat! 806 01:06:01,833 --> 01:06:07,255 - Tooge EpiPen minu toa kotti! - Vabandust, ma ei kuule, mida sa räägid. 807 01:06:07,338 --> 01:06:10,800 - Palun võtke see üles! - Vabandust, mida sa ütlesid? 808 01:06:10,884 --> 01:06:15,180 - Lily! Ei, ei... - Issand, mis kurat see on? 809 01:06:15,263 --> 01:06:18,099 Kiirusta! 810 01:06:18,183 --> 01:06:20,727 - Põrgu ka. - Palun kiirusta! 811 01:06:20,810 --> 01:06:24,397 - Oh jumal... - Vaata mind! Lily? Lily? 812 01:06:24,481 --> 01:06:29,486 Vaata mind, Lily. Ava... Ei, ole ärkvel. 813 01:06:29,569 --> 01:06:32,197 Ma armastan sind kallis! 814 01:06:32,280 --> 01:06:36,784 -Adrenaliin allergiliste reaktsioonide vastu. - Anna see talle! 815 01:06:36,868 --> 01:06:39,329 Tundub, et on juba hilja. 816 01:06:49,005 --> 01:06:52,258 Ei, ei, ei... 817 01:06:52,342 --> 01:06:56,054 Kurat... Oh issand! 818 01:06:56,137 --> 01:06:59,265 Lily, ärka üles! 819 01:06:59,349 --> 01:07:03,978 Mida sa teinud oled? Oh jumal! 820 01:07:04,062 --> 01:07:09,150 - See on nende enda süü. - Ta hakkas vastu. 821 01:07:09,234 --> 01:07:14,572 - Ta oleks pidanud üles näitama austust. - Miks sa seda tegid? 822 01:07:14,656 --> 01:07:17,075 Ärka üles, Lily. ma armastan sind. 823 01:07:17,158 --> 01:07:21,204 Ei, ei, ei! 824 01:07:21,287 --> 01:07:24,707 Ärka üles... Ei! 825 01:07:32,632 --> 01:07:34,634 Aastal! 826 01:07:37,554 --> 01:07:40,181 Kim, mida sa teed? 827 01:07:40,265 --> 01:07:42,934 - Võtke need. - Mida sa teed? 828 01:07:43,017 --> 01:07:48,189 Koht peab olema sädelevalt puhas. Peame kõik pühkima ja asjad minema viskama. 829 01:07:48,273 --> 01:07:53,611 - Aga tema? - Ma ei kavatse oma lastest ilma jääda! 830 01:07:53,695 --> 01:07:57,699 - See ei tulnud välja nii, nagu ma tahtsin! - Rahune maha! 831 01:07:57,782 --> 01:08:00,577 Sina! See on sinu süü! 832 01:08:00,660 --> 01:08:04,581 - Mina? See on sinu töö! - Sa oled prügikas! 833 01:08:04,664 --> 01:08:10,086 Tegime seda teie jaoks, et saaksite põrgusse minna! 834 01:08:10,169 --> 01:08:16,926 Ole vait! See polnud kellegi süü! Me ei teadnud, et ta on allergiline… 835 01:08:55,506 --> 01:08:57,759 Marjorie! 836 01:08:57,842 --> 01:08:59,552 Tule siia! 837 01:09:00,637 --> 01:09:03,848 Tule nüüd! 838 01:09:03,931 --> 01:09:07,393 Peame kindad kätte panema. 839 01:09:07,477 --> 01:09:10,688 - Mida? - Pange kindad kätte. 840 01:09:16,277 --> 01:09:20,657 - Jumal... - Peame nägema välja nagu vägistamine. 841 01:09:20,740 --> 01:09:22,659 Mida? 842 01:09:22,742 --> 01:09:26,079 Keegi ei kahtlusta naisi, kui see oli vägistamine. 843 01:09:28,081 --> 01:09:33,294 - Kas sa arvad, et ma kavatsen seda teha? - Ma ei küsinud ka sinult. 844 01:09:33,378 --> 01:09:38,216 - Ma ei saa. Me peame minema. - Ei, me peame enda järelt koristama. 845 01:09:38,299 --> 01:09:43,554 - See pole kellegi süü. Lihtsalt tee seda! - Ma teen. 846 01:09:44,764 --> 01:09:49,185 - Mul on porgandit vaja. - Ma lihtsalt koristan. 847 01:09:49,268 --> 01:09:52,313 Me poleks pidanud kingi kandma, see on kindel. 848 01:09:53,981 --> 01:09:57,610 - Ei ei! - Ole vait! 849 01:09:57,694 --> 01:10:01,030 Ole vait! 850 01:10:03,282 --> 01:10:08,121 Nii õpid oma kodutööd! 851 01:10:08,204 --> 01:10:11,624 Sa saad selle, mida väärid! 852 01:10:14,127 --> 01:10:17,505 Oh issand! 853 01:10:32,395 --> 01:10:34,439 Megge! 854 01:10:47,285 --> 01:10:52,248 Vabandust, et su peale karjusin. 855 01:10:52,331 --> 01:10:57,086 - Olgu. - Ma sattusin lihtsalt paanikasse. 856 01:10:57,170 --> 01:11:00,631 - Ma tean. - Sa pole midagi valesti teinud. 857 01:11:03,509 --> 01:11:08,848 Ma arvan, et ma ei saa sellega hakkama. Ja... 858 01:11:11,142 --> 01:11:15,396 Ma tean, et sa oled väga tugev, nii et… 859 01:11:15,480 --> 01:11:19,025 Õige. Ma teen seda. 860 01:11:19,984 --> 01:11:22,445 Ma teen seda sinu jaoks, 861 01:11:22,528 --> 01:11:26,115 ja siis võid olla mulle moemodell. 862 01:11:26,199 --> 01:11:30,286 - Mida? - Minu riided veebipoe jaoks. 863 01:11:30,369 --> 01:11:32,497 Sinust saab modell. 864 01:11:34,123 --> 01:11:36,000 Ja... 865 01:11:38,586 --> 01:11:40,379 Oh jumal! 866 01:11:44,884 --> 01:11:47,303 - Ma hakkan oksendama. - Kim! 867 01:11:47,386 --> 01:11:51,849 Minge välja ja otsige midagi, millesse keha mähkida. 868 01:11:51,933 --> 01:11:53,935 Oh issand! 869 01:12:16,415 --> 01:12:18,417 Kurat! 870 01:12:22,255 --> 01:12:26,551 - Ma leidsin selle. Ma ei tea... - See töötab. 871 01:12:26,634 --> 01:12:29,011 Okei. 872 01:12:29,887 --> 01:12:33,349 Marjorie, tule mulle appi. 873 01:12:33,432 --> 01:12:37,854 - Tule aita mind. - Mida kuradit...? 874 01:12:37,937 --> 01:12:41,482 Pange kogu prügi siia. 875 01:12:43,359 --> 01:12:46,988 Mu jumal, mu jumal... 876 01:12:47,071 --> 01:12:49,240 Hingamine. 877 01:12:49,323 --> 01:12:53,536 Sa pead hingama. okei? 878 01:12:53,619 --> 01:12:57,790 - Kas sa saad neid kaste kanda? - Jah. 879 01:12:57,874 --> 01:13:00,334 Rinnahoidja. 880 01:13:00,418 --> 01:13:05,298 - Kuhu me nad viime? - Järve äärde. 881 01:13:05,381 --> 01:13:10,803 Ja kott peab ära vajuma. Kas sa saad need võtta? 882 01:13:10,887 --> 01:13:13,472 Hingake! Olgu see. 883 01:13:13,556 --> 01:13:17,143 Tühi, tühi... 884 01:13:17,226 --> 01:13:20,813 - Ma viin nad välja autosse. - Jah, tee seda. 885 01:13:32,909 --> 01:13:34,744 Kurat... 886 01:13:46,047 --> 01:13:47,590 Kurat! 887 01:13:56,265 --> 01:14:00,811 - Nüüd peame jooksma. - Olgu. 888 01:14:01,979 --> 01:14:06,734 - Kurat, need on nii rasked! - Mul on see! 889 01:14:06,817 --> 01:14:10,488 Ära libise. Tema sülitamine on üle kogu põranda. 890 01:14:19,246 --> 01:14:22,333 Ok, võta nüüd rahulikult… 891 01:14:26,963 --> 01:14:28,965 See... 892 01:14:29,048 --> 01:14:33,260 Ma pean selle ära pühkima. 893 01:15:42,663 --> 01:15:47,835 Emily, kiirusta! Mida kuradit sa seal teed? 894 01:15:47,918 --> 01:15:51,005 Ok, ok... 895 01:16:08,355 --> 01:16:10,316 Kurat ka! 896 01:16:10,399 --> 01:16:13,152 Tule, sinuga välja! 897 01:16:15,780 --> 01:16:17,656 Jää siia. 898 01:16:17,740 --> 01:16:20,201 Ok... 899 01:16:20,284 --> 01:16:22,119 Oh, kurat. 900 01:16:39,220 --> 01:16:41,806 Ta on raske. Aita mind, Marjorie! 901 01:16:41,889 --> 01:16:44,308 Võtke end kokku! 902 01:16:44,391 --> 01:16:45,893 Oh issand! 903 01:16:45,976 --> 01:16:49,021 Lihtsalt tehke veel üks mõra või midagi! 904 01:16:54,735 --> 01:16:56,403 Hingamine. 905 01:16:56,487 --> 01:16:58,489 Hingake! 906 01:16:58,572 --> 01:17:01,242 Tühi! Tühi! 907 01:17:01,325 --> 01:17:03,410 Siin sa oled... 908 01:17:04,286 --> 01:17:06,705 - Olgu! - Kuula mind. 909 01:17:06,789 --> 01:17:11,252 - Sa pead autosse minema. - Olgu. 910 01:17:14,880 --> 01:17:19,301 - Kõik on valmis? - Kõik on valmis. Istu autosse. 911 01:17:24,682 --> 01:17:26,725 Istu autosse, kurat! 912 01:17:32,648 --> 01:17:36,402 - Kas sa tõid kõik? - Jah, ma tõin kõik. 913 01:17:36,485 --> 01:17:43,284 Pärast nende mahaviskamist peame siia tagasi tulema ja põhjalikult pesema. 914 01:17:43,367 --> 01:17:48,998 Jah, iga väikese sentimeetri järel. Pühime ära sõrmejäljed ja kõik. 915 01:17:49,081 --> 01:17:53,169 - See on sädelevalt puhas. - Kõik peab olema täiesti puhas. 916 01:17:53,252 --> 01:17:58,048 Keegi ei saa kunagi teada, et me seal olime. 917 01:17:58,132 --> 01:18:00,885 okei? Oh pagan... 918 01:18:08,392 --> 01:18:10,936 See saab korda. 919 01:18:12,813 --> 01:18:16,817 - Kas teie paat on...? - Kuhu me läheme? 920 01:18:16,901 --> 01:18:20,154 - Kus su paat on? - Muuli juures. 921 01:18:20,237 --> 01:18:22,907 - Millise muuli? - See mahajäetud maja juures. 922 01:18:24,033 --> 01:18:27,244 Olgu, me viime nad sinna. 923 01:18:27,328 --> 01:18:30,664 Peaksime nad lihtsalt metsa matma. 924 01:18:30,748 --> 01:18:35,085 - Millega siis, Leslie? - Neetud labidaga! 925 01:18:35,169 --> 01:18:38,881 - Ja kust me selle saame? - Tõenäoliselt oli neil üks! 926 01:18:38,964 --> 01:18:43,260 Persse! Sina oled see, kes meilt seda palus, nii et ära aja mind välja! 927 01:18:43,344 --> 01:18:47,431 - See on sinu süü! - Ma tegin seda sinu heaks! 928 01:18:47,514 --> 01:18:52,394 Ma võin siin ja praegu autost välja hüpata, nii et saate ise hakkama! 929 01:18:52,478 --> 01:18:58,275 Ei, palun! Rahune maha. vabandust. 930 01:18:58,359 --> 01:19:00,110 Vabandust. 931 01:19:00,986 --> 01:19:02,363 Vabandust. 932 01:19:11,038 --> 01:19:15,876 Kui esitate mulle uuesti väljakutse, näete, mis juhtub. 933 01:20:26,530 --> 01:20:28,699 Kim, kas oleme varsti kohal? 934 01:20:30,034 --> 01:20:32,536 - Kas oleme varsti kohal? - Jah. 935 01:20:40,252 --> 01:20:46,467 Marjorie, kui sa vaatad kindalaekast, siis seal peaks olema esilamp. 936 01:20:46,550 --> 01:20:50,679 - See kuulub ühele lastest. - Olgu. 937 01:20:51,347 --> 01:20:56,477 - See on... Kas sa leidsid selle? - Jah, siin see on. 938 01:20:58,145 --> 01:21:01,899 - Ma lähen välja... - Oodake, kuni auto on mööda sõitnud. 939 01:21:01,982 --> 01:21:04,318 Ja avab värava. 940 01:21:36,225 --> 01:21:37,893 Kim. 941 01:21:43,941 --> 01:21:45,776 Tule nüüd! 942 01:21:48,028 --> 01:21:51,532 Tule nüüd. See on hea. 943 01:21:54,618 --> 01:21:58,122 Marjorie, kas sul on mu poja pealamp? 944 01:21:58,205 --> 01:22:02,209 - Sa vajad seda. - Aitäh. Pöörake auto ümber. 945 01:22:02,292 --> 01:22:06,922 Ja siis kannad sa koti mulle randa alla. 946 01:22:07,005 --> 01:22:08,715 Ok... 947 01:23:47,105 --> 01:23:48,649 Kurat... 948 01:24:06,959 --> 01:24:08,544 Kurat! 949 01:24:10,295 --> 01:24:13,173 Kurat küll! 950 01:24:20,264 --> 01:24:23,850 Kurat jama! 951 01:24:23,934 --> 01:24:26,019 Ok... 952 01:24:59,177 --> 01:25:01,597 - See on hea. - Lükka. 953 01:25:01,680 --> 01:25:04,558 - Ma surun. - Kaks... 954 01:25:04,641 --> 01:25:06,685 Kas teil on see? 955 01:25:06,768 --> 01:25:09,938 - Ma tulen! - Kuidas läks, Emily? 956 01:25:10,022 --> 01:25:12,274 ma tulen! 957 01:25:12,357 --> 01:25:16,320 - Ole vait! - Maja on tühi. Keegi ei kuule meid. 958 01:25:17,529 --> 01:25:19,906 See, kolm! 959 01:25:23,952 --> 01:25:27,289 Tule teisele poole, Kim. 960 01:25:27,372 --> 01:25:31,251 - Me tõmbame selle. - Lükka! 961 01:25:33,378 --> 01:25:36,757 - Jätka! - Peame selle lihtsalt mudast välja tooma. 962 01:25:40,802 --> 01:25:44,848 - Tule nüüd! - Marjorie, tule siia ja aita! 963 01:25:44,931 --> 01:25:48,894 - Olgu, ma kõnnin ringi. - Tule siia! 964 01:25:48,977 --> 01:25:52,689 - Võtke kohe! - Ma proovin! 965 01:25:57,110 --> 01:26:00,238 Näeme? Sa vajasid mind! 966 01:26:01,573 --> 01:26:05,869 - Üks teist tuleb minuga kaasa. - Ma liitun. 967 01:26:12,626 --> 01:26:15,712 Olgu. Kas saate meid sisse lükata? 968 01:26:18,256 --> 01:26:20,759 - Üks... - Idioodid! 969 01:26:20,842 --> 01:26:23,970 - Persse, Marjorie! - Persse! 970 01:26:24,054 --> 01:26:26,390 Lihtsalt aerutage. 971 01:26:28,600 --> 01:26:32,312 See on liiga sügav. Ma ei saa seda enam edasi lükata. 972 01:26:32,396 --> 01:26:36,316 - Emily. Üks, kaks, aeru! - Vabandust. 973 01:26:36,400 --> 01:26:39,152 Mina, to, tre! 974 01:26:40,153 --> 01:26:43,240 Mina, to, tre! 975 01:26:45,075 --> 01:26:47,494 Persse! 976 01:27:04,720 --> 01:27:08,306 Mina, to, tre! 977 01:27:08,390 --> 01:27:11,435 Mina, to, tre. 978 01:27:13,979 --> 01:27:16,106 - Siin? - Kauem väljas. 979 01:27:19,901 --> 01:27:21,820 - Siin? - Kauem väljas! 980 01:27:21,903 --> 01:27:24,030 Oh issand! 981 01:27:31,955 --> 01:27:33,415 Tema? 982 01:27:34,791 --> 01:27:37,419 Ok, tema. 983 01:27:43,049 --> 01:27:45,677 - Aidake mind. - Ma tean! 984 01:28:10,076 --> 01:28:11,995 Saime hakkama. 985 01:28:14,122 --> 01:28:15,999 Saime hakkama. 986 01:28:17,042 --> 01:28:20,128 Me tegime seda, Leslie! 987 01:28:20,212 --> 01:28:22,714 Nüüd jääme kinni. 988 01:28:22,798 --> 01:28:25,592 Kaval. Üks kaks Kolm! 989 01:28:25,675 --> 01:28:27,511 Tule nüüd! 990 01:31:13,760 --> 01:31:17,931 Tekst: Ingvild Andersen